сурьма

Даньязад едва сдержала крик ужаса, и Чао Тай поспешно бросил: — У тебя под глазками размазалась сурьма.

As Dunyazad uttered a suppressed cry of horror, he said to her, 'The black stuff you smear on your eyes is running.

Гулик, Роберт ван / Убийство в КантонеGulik, Robert van / Murder in Canton

Murder in Canton

Gulik, Robert van

© 1966 by Robert van Gulik

Убийство в Кантоне

Гулик, Роберт ван

© 1966 by Robert van Gulik

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

Эффективность огнезащитного действия указанных ЗГ повышалась за счет совместного использования с оксидами металлов, в основном с триоксидом сурьмы.

Effectiveness of FR effect of the said flame retardants increases when they are applied together with metal oxides, predominantly with antimony trioxide.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Стальное оружие было расплавлено в электрических плавильных печах, а оружие, изготовленное из сплавов с содержанием сурьмы, переплавлялось при высоких температурах с добавлением шлаков.

Steel weapons were melted in electric melting furnaces, and weapons made of antimony alloys were melted with the addition of slag at high temperatures.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.08.2010

Гидриды фосфора, мышьяка или сурьмы, имеющие чистоту свыше 99,999% даже после растворения в инертных газах или водороде;

Hydrides of phosphorus, arsenic or antimony, having a purity better than 99.999%, even diluted in inert gases or hydrogen.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

И ни румян, ни белил, ни сурьмы, ни пудры, никакой фальши на свежем, чистом лице...

And no rouge, no touching up, no powder, nothing false on that fresh pure face. . . .

Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Отметим, что решетки мышьяка, сурьмы и висмута очень близки к простой кубической решетке и получаются из нее путем растяжения вдоль пространственной диагонали.

Note that arsenic, antimony, and bismuth are quite close to a simple cubic lattice, distorted along a body diagonal.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc