about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



24 hours, day (and night)

Learning (Ru-En)



twenty four hours

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ведь я уж сколько лет один маюсь, - день да ночь - сутки прочь, а старого не забыл.
"How many years I've been pining in solitude - 'From morn till night, from dark till light but I've not forgotten old times.
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
Абстинентный синдром у этих больных купируется довольно быстро - на 3-6 сутки.
In these patients, abstinence syndrome was arrested relatively quickly on the 3rd-6th day after commencement of treatment.
Наступили последние сутки моих записок, и я - на конце конца!
The last twenty-four hours of my story have come and I am at the end!
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Важно, что эффекты SkQl на 7 сутки были одинаковы в группах, получавших SkQl в монорежимах и в группах с последующим применением доксорубицина (TPO =33 и 39% соответственно).
An important thing is that effect of SkQ1 on 7th day was the same in groups received SkQ1 as monotherapy and with aftergoing introduction of doxorubicin—TGS comprises 33 and 39% thereof.
В остолбенении стоял он, недоумевая, как мог он, человек всё же умный, поддаться на такую глупость, втюриться в этакое приключение и продолжать всё это почти целые сутки, возиться с этим Лягавым, мочить ему голову...
" He stood, stupefied, wondering how he, after all a man of intelligence, could have yielded to such folly, have been led into such an adventure, and have kept it up for almost twenty-four hours, fussing round this Lyagavy, wetting his head.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
В одном наблюдении возникла ТЭЛА, причиной которой было преждевременное удаление КФ на вторые сутки после имплантации.
One patient developed PTE which prompted CF retrieval on the second day following implantation.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
Эффективное по заявленному назначению количество находится в пределах от 1 до 200 мг и может быть введено в виде одной или нескольких доз в сутки.
The effective amount, as per the claimed use, is within the range from 1 to 200 mg and can be administered in a form of a single, or of several doses per day.
И он оказался совершенно прав, по крайней мере насчет головокружительной быстроты, — менее чем через сутки Банни был уже мертв.
He was right, too, about the rapid part at least. Less than twenty-four hours later, Bunny was dead.
Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Тест на воспроизведение УРПИ (на сохранность памятного следа) осуществляли через 24 часа после обучения, а также на 3-й, 7-е, 14-е сутки после операции.
A test for CRPA repetition (for maintenance of a memory trail) was conducted in 24 hours after training as well as on the 3rd, 7th and 14th days after the operation.
Добровольцы применяли бальзам 2 раза в сутки.
The volunteers used the balsam twice a day.
Группа 2 (препарат в разовой дозе 5,0 нМ/кг) на 14 сутки после трансплантации Vcp=39[6÷72]мм3 и на 21 сутки Vcp=25б[94÷418] мм3.
Group 2 (SkQ1 preparation in single dose 5.0 nM/kg). Mean tumor volume values (Vm) comprised 39[6÷72] mm3 and 256[94÷418] mm3 on 14th and 21st day after transplantation thereof.
Первая мышь погибла на 21 сутки с опухолью, при вскрытии визуально патологических изменений в органах не найдено.
First mouse died on 21St day of tumor. Autopsy revealed no visual sings of pathological changes in mouse organs.
Группа 1 (контроль): средняя масса тела мышей 18,8[18,3÷19,3]г., вводили внутрибрюшинно по 0,2 мл физ. раствора хлористого натрия с 1 по 8 сутки после трансплантации опухоли.
Group 1 (control): average weight of the mouse 18.8[18.3÷19.3] g, intraperitoneally received 0.2 ml of physiological saline from 1St to 8th day after tumor implantation.
Он снабдил меня также другими необходимыми для меня вещами, совершенно новыми, которые я, впрочем, перед употреблением проветривал целые сутки.
He accoutred me with other necessaries, all new, which I aired for twenty-four hours before I would use them.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
2 группа - 10 пациентов в дальнейшем использовали зубную пасту Колгейт и применяли жевательную резинку с ДНКазой по примеру 4 (по 1/4 пластины жевалось в течение 30 минут 4 раза в сутки) в течение 4 недель.
Group 2-10 patients used Colgate toothpaste later on as well as chewing gum with DNAse according to the Example 4 (¼ plate was chewed during 30 minutes 4 times a day) during 4 weeks.

Add to my dictionary

24 hours; day (and night)Examples

круглые сутки — round the clock

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    24 hours, day (and night)

    translation added by Irina Mayorova
    Silver ru-en
  2. 2.

    what a difference a day makes - twenty four little hours

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold ru-en
  3. 3.

    24 hours

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
  4. 4.


  5. 5.

    A day

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
  6. 6.


    translation added by Administrator


двадцать четыре часа в сутки
истинные солнечные сутки
apparent solar day
астрономические сутки
astronomical day
гражданские сутки
civil day
день да ночь - сутки прочь
come day go day
право отзыва через сутки
day-after recall
земные сутки
эфемеридные сутки
ephemeris day
лунные сутки
lunar day
средние гражданские сутки
mean civil day
гражданские сутки
mean solar day
средние солнечные сутки
mean solar day
календарные сутки
natural day
полные сутки
natural day
морские сутки
nautical day

Word forms


существительное, неодушевлённое, только мн. ч.
Мн. ч.