about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

сфера

ж.р.

sphere; field, realm

Learning (Ru-En)

сфера

ж

sphere; area, domain, field, realm lit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Над ней парила огромная медно-красная сфера, свисающая со стрелы подъемного крана, являющегося частью еще более огромной машины.
Over it hovered an enormous copper sphere. The sphere was attached by a sinewy counterbalanced crane-arm to yet another huge machine.
Де Ченси, Джон / Невеста замкаDeChancie, John / Bride of the Castle
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie
Невеста замка
Де Ченси, Джон
В 1920-1930-е годы сфера применения менеджмента в производстве значительно расширилась.
During the 1920s and 1930s, management was applied to many more areas and aspects of the manufacturing business.
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
Хотя диск в трехмерном пространстве имеет нулевую меру Лебега, сплошная сфера в пространстве имеет положительную меру Лебега.
Though a disk in a three-dimensional space has Lebesgue measure zero, a solid sphere in space has positive Lebesgue measure.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Титановая сфера на треножнике.
It was a titanium globe on a tripod.
Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Честно говоря, сфера внутренних коммуникаций в Фирме в целом не предлагает каких-то новых откровений.
It is fair to say that in the area of internal communications the Firm as a whole has no new insights to offer.
Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
За один шаг можно создать следующие стандартные примитивы: сфера, геосфера, чайник и; плоскость.
You can create the following Standard Primitives in one step after selecting them: Sphere, GeoSphere, Teapot, and Plane.
Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
— Это сложная сфера, и я думаю… — Господи, что же я думаю-то?
'They're an extremely challenging area and I think…' What do I think?
Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
Это выполнение ремонтной программы, внедрение новейших научно-технических достижений, подготовка и повышение квалификации кадров, социальная сфера, совершенствование методов и форм корпоративного управления.
These include completion of the repair program, introduction of innovative science and technology, personnel training and development, social sphere, perfection of methods and forms of corporate governance.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Красноречие успело уже надоесть людям, да и вообще сфера деятельности евангелистов была поневоле ограничена тем, что даже самые ревностные едва ли пожелают спасаться больше трех или четырех раз.
People were tired of eloquence; and the whole evangelist business was limited, since even the most ardent were not likely to be saved more than three or four times.
Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer Gantry
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Тем не менее, сфера действия статьи 46 Федерального закона 1998 г. является настолько широкой, что возникают серьезные сомнения о соответствии этой статьи Конвенции ООН 1961 г. с изменениями, а также Европейской Конвенции по правам человека.
Nonetheless, the scope of Article 46 of the 1998 Federal Law is so sweeping that serious doubts arise as to the legality of that Article under the 1961 United Nations Convention, as amended, and under the European Convention on Human Rights.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
В конце концов сфера исторгла мощный конический сноп лучей, заливший платформу розоватым светом, и в центре этого светового безумия начало что-то формироваться...
Superimposed over this was a conical column of rays emanating from the sphere, bathing the platform in a pinkish light. Something was taking shape in the middle of all this.
Де Ченси, Джон / Невеста замкаDeChancie, John / Bride of the Castle
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Структура, сфера ведения и полномочия системы отправления правосудия должны быть достаточными для обеспечения подотчетности и соблюдения мандатов, принципов политики, положений и правил.
The structure, scope and authority of the system of administration of justice should be sufficient to ensure accountability and compliance with mandates, policies, regulations and rules.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Другая сфера связана с представлением регулярных отчетов о мероприятиях в области обеспечения устойчивого развития, которые бывают слишком запутанными и непригодными для их рассмотрения в парламентах и требуют систематизации и упрощения.
Another area related to the regular reports on sustainable development activities, which were far too onerous for parliamentary study; they should be streamlined and simplified.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Особенно быстро развивалась сфера ИКТ.
The IT sphere developed especially quickly.
© eer.ru 2004 - 2008
Ключевые слова: комплекс маркетинга, сфера бытовых услуг, цена, товар, распределение, продвижение, сфера бытового обслуживания.
Key words: marketing complex, personal services sphere, price, product, distribution, promotion.

Add to my dictionary

сфера1/16
Feminine nounsphere; field; realmExamples

быть в своей сфере — to be on one's element, be in one's own ground

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

абсолютная сфера
absolute sphere
рекламная сфера
advertising industry
аффинная сфера
affine sphere
сфера деятельности
area
сфера деятельность
area
сфера ответственности
area of responsibility
сфера деятельности
arena
сфера интересов
arena
гуманитарная сфера
art
лучистая сфера
astrosphere
сфера компетенции
authority
сфера компетенции
bailiwick
сфера деятельности
ballpark
банковская сфера
banking area
сфера-пояс
belt sphere

Word forms

сфера

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсферасферы
Родительныйсферысфер
Дательныйсфересферам
Винительныйсферусферы
Творительныйсферой, сфероюсферами
Предложныйсфересферах