without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
сфотографировать
совер. от фотографировать
Examples from texts
В последние месяцы немало зарубежных фотографов приезжают в Москву, чтобы сфотографировать «Россию» до того, как она будет разрушена.The hotel has seen a series of foreign photographers come in recent months to capture it before it goes.http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
Также постарайтесь сфотографировать точку удара, особенно если одна из машин пересекла разделительную линию или барьер.Also try to photograph the point of impact, especially if one of the cars crossed a centerline or barrier.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
В ходе последнего моего путешествия по Европе мне хотелось сфотографировать пейзажи и другие объекты, для которых требовался штатив.On my last trip to Europe, I knew that I wanted to photograph landscapes and other subjects that would require a tripod.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Поиграйте с различными углами, попробуйте сфотографировать движущиеся автомобили и людей при длительных экспозициях и посмотрите, сможете ли вы сфотографировать впечатляющие здания в сумеречном свете, когда зажгутся их огни.Play with a variety of angles, try photographing moving cars and people at slow shutter speeds, and see if you can capture that impressive building at twilight just as its lights have gone on.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Вы прилагаете все усилия, чтобы сфотографировать ваш объект в наилучшем свете.You've taken great care to capture your subjects in the best light.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Типичная сила взрыва приблизительно эквивалентна взрыву нескольких сотен тротила, и его легко можно сфотографировать при помощи небольшого телескопа типа BackYard."A typical blast is about as powerful as a few hundred pounds of TNT and can be photographed easily using a backyard telescope."© Astrogorizont.comhttp://science.nasa.gov/ 21.06.2011
— Но мы сфотографированы вместе!“We were both in the photograph.”Конан Дойль, Артур / Скандал в БогемииConan Doyle, Arthur / A Scandal in BohemiaA Scandal in BohemiaConan Doyle, Arthur© by Harper & Brothers in 1892, 1893, 1894, 1904© by Sir A. Conan Doyle in 1920 and 1922© 1906, 1917, 1927, 1930 by Doubleday & Company, Inc.© 1893, 1901, 1902, 1903, 1904, 1913, 1914, 1920, 1922 by Arthur Conan Doyle© 1892, 1894, 1904 by Harper & Brothers© 1921, 1922, 1923, 1924 by International Magazine Company, Inc.© 1920, 1927 by Liberty Weekly, Inc.© 1903, 1904, 1924 by Collier's WeeklyСкандал в БогемииКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1983
С Земли кажется, что Луна всегда обращена к нашей планете одной стороной; ее обратную сторону мы увидели лишь тогда, когда ее сфотографировали первые космические спутники.Observed from earth, the moon seems to show always the same face; her dark side was seen only after the first space probes had photographed it.Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityCelestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip HolmesНебесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996
Для начала сфотографируем три изображения.For the first option, we're going to shoot three images.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
— Должно быть, несчастный случай произошёл вскоре после того, как они сфотографировались на том семейном портрете, потому что выглядит она точно так же, а в таком возрасте дети меняются быстро, — заметил я.I said, "The accident must have happened right after the big group portrait was taken, because she looks exactly the same, and they change fast at that age."Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
В другую часть этой же плазмы внесен водный раствор малахитового зеленого, а полученная смесь так же сфотографирована в поляризационном микроскопе.Water solution of malachite green was added to the other part of the plasma, and the resulting mixture was photographed in a polarization microscope.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Дело в том, что 26 марта, после встречи с Будановым, этого второго информатора и полковника – конечно, совершенно случайно, вместе сфотографировали корреспонденты военной газеты Министерства обороны «Красная звезда».It transpired that on March 26, after the meeting with Budanov, this second informer and the colonel, entirely by coincidence of course, were photographed together by correspondents of the Ministry of Defence newspaper Red Star.Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская РоссияПутинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004Putin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004
Часть полученной плазмы высушена и сфотографирована в поляризационном микроскопе.A proportion of plasma was dried and detected in the polarisation microscope.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
В другую часть этой же плазмы внесен водный раствор литиевой соли 4-хлор-2-метилфеноксиуксусной кислоты, а полученная смесь так же сфотографирована в поляризационном микроскопе.Into the remaining proportion of plasma, an aqueous solution of lithium salt of MCPA acid was introduced, and the mixture was also detected in the polarization microscope.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Самолет с размахом крыльев 12 м был сфотографирован во время полета снизу, когда он пролетал отвесно над аппаратом.A plane with a 12-metre span was photographed as it was flying directly overhead.Перельман, Яков / Живая математикаPerelman, Yakov / Figures For FunFigures For FunPerelman, YakovЖивая математикаПерельман, Яков
Add to my dictionary
сфотографировать
совер. от фотографировать
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
take a foto
translation added by Мариа Валверде - 2.
take photo
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en - 3.
take a photo
snap a photo
translation added by Irena OBronze ru-en - 4.
take a picture /photo📷 (of someone)
translation added by Талгат МырзахановGold ru-en - 5.
to take a picture
translation added by Виктор Куликов
Collocations
сфотографировать без разрешения
pap
Word forms
сфотографировать
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | сфотографировать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сфотографирую | мы сфотографируем |
| ты сфотографируешь | вы сфотографируете |
| он, она, оно сфотографирует | они сфотографируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сфотографировал | мы, вы, они сфотографировали |
| я, ты, она сфотографировала | |
| оно сфотографировало | |
| Действит. причастие прош. вр. | сфотографировавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сфотографированный |
| Деепричастие прош. вр. | сфотографировав, *сфотографировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сфотографируй | сфотографируйте |
| Побудительное накл. | сфотографируемте |
| Инфинитив | сфотографироваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сфотографируюсь | мы сфотографируемся |
| ты сфотографируешься | вы сфотографируетесь |
| он, она, оно сфотографируется | они сфотографируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сфотографировался | мы, вы, они сфотографировались |
| я, ты, она сфотографировалась | |
| оно сфотографировалось | |
| Причастие прош. вр. | сфотографировавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | сфотографировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сфотографируйся | сфотографируйтесь |
| Побудительное накл. | сфотографируемтесь |