about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

схема

ж.р.

  1. diagram, scheme, layout, chart

  2. plan, outline, sketch

  3. электр. радио

    circuit

Learning (Ru-En)

схема

ж

  1. чертёж chart, diagram

  2. описание главного outline, plan

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

$44 представлена функциональная схема узла вычисления разности времени прохождения ультразвуковых сигналов по потоку и против потока контролируемой среды в трубопроводе;
FIG. 4 shows a functional diagram of a unit for computing the time difference between ultrasonic signal transmission in and counter the direction of the flow of the controlled medium in the pipeline;
Такая схема выстраивалась заказчиком, то есть Лебедевым П.Л., который был ответственным за реализацию нефти в ОАО «НК «ЮКОС», в том числе на экспорт, на том этапе.
Such a scheme was developed by the customer, i.e. P.L. Lebedev, who was responsible for the sale of oil of OAO NK Yukos, including for export at that moment.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Таким образом, эта схема подвержена воздействию цикла.
Thus it is cycle impacted.
Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Силовая схема фюзеляжа круглого сечения, включающего в себя, как правило, обшивку, шпангоуты, стрингера и поперечные балки шпангоутов, достаточно эффективна.
Hie bearing scheme of a cross-section fuselage, typically including a skin, strong frames, stringers and transverse frame beams, is sufficiently effective.
Наша новая схема понимает, например, что когда х определяется инструкцией d: х: -х+1 и переменная х до присвоения имела постоянное значение, то ее значение остается константой и после присвоения.
Our new framework understands, for example, that when x is defined by d: x:=x+1, and x had a constant value before assignment, it does so afterward.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Для 30 уменьшения проскальзывания была разработана схема преобразователя с прецессирующей обоймой (фиг. 13).
For reduction of slippage there is developed the torque transmitting unit with a precession cage (FIG. 13).
Химическая схема реакции представлена ниже:
The chemical scheme of the reaction is following:
К выходу 4 подключена схема 1-3, которая входит в состав блока 1.
To the output 4 there is connected scheme 1-3, which is included into block 1.
На рис. 15.16 показана схема взаимодействия компонентов, принимающих участие в транзакции доступа к точке функционального монтирования.
Figure 15.16 shows a diagram of the components involved in reparse point transactions.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
на фиг.1 изображена принципиальная схема изостата в продольном разрезе в рабочем состоянии с газовым и гидравлическим приводами;
FIG. 1 is a schematic diagram illustrating the isostat in a longitudinal sectional view, shown it its working condition with gas and hydraulic drives;
В то же время, такая схема лечения требует приема очень большого числа таблеток и сопряжена с более высоким риском диареи — на это сегодня соглашаются немногие пациенты.
However, such a combination has a high pill burden and is associated with even more diarrhea - it is only accepted by few patients today.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Эта простая схема предполагает, что отдельные частицы не зависят друг от друга.
In this picture the particles are regarded as independent of one another.
Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика
Атомная физика
Борн, Макс
Atomic Physics
Born, Max
Доказать следующую теорему Клеймана. ПустьX — нётерова целая отделимая локально факториальная схема, тогда всякий когерентный пучок на X является факторпучком некоторого локально свободного пучка (конечного ранга).
Prove the following theorem of Kleiman: if X is a noetherian,integral, separated, locally factorial scheme, then every coherent sheaf on X is aquotient of a locally free sheaf (of finite rank).
Хартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияHartshorne, Robin / Algebraic Geometry
Algebraic Geometry
Hartshorne, Robin
© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
Алгебраическая Геометрия
Хартсхорн, Р.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
На фиг. 1 представлена функциональная схема устройства с нумерацией каждого функционирующего блока.
The functional diagram of the device is shown on the drawing (FIG. 1) with numeration of each functional block.
На фиг.5 - схема линий тока среды, вовлеченной в формирование вторичной закрученной структуры в углублении при низких скоростях.
FIG. 5 shows the diagram of the flow lines of the medium engaged into the generation of the secondary twisted structure in the dimple at low velocities.

Add to my dictionary

схема1/32
Feminine noundiagram; scheme; layout; chart

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    circuit

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    scheme

    translation added by Zot Dudot
    0
  3. 3.

    excerpt

    translation added by natali.m
    0

Collocations

абсолютная кольцевая схема
absolute ring scheme
схема определения абсолютной величины
absolute-value circuit
абстрактная схема
abstract scheme
схема введения предыскажений
accentuator
схема выборки
access circuitry
активная схема
active circuit
активная схема
active network
схема без обратных связей
acyclic circuit
суммирующая схема
add circuit
схема сложения
add circuit
схема суммирования
adder circuit
схема сумматора
adder network
суммирующая схема
adding circuit
схема сложения
adding circuit
суммирующая схема
adding network

Word forms

схема

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсхемасхемы
Родительныйсхемысхем
Дательныйсхемесхемам
Винительныйсхемусхемы
Творительныйсхемой, схемоюсхемами
Предложныйсхемесхемах