Вложения в акционерный и квазиакционерный капитал, осуществляемые за счет собственного капитала МФК, в 2001 ф. г. выросли на 6% до 3,9 млрд долл.

The equity and quasi-equity portfolio, IFC's net worth funded portfolio, grew by 6 percent in FYOl to 3.9 billion.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

За 2010 год собственные средства формирования активов ОАО «Кузбассэнерго» возросли на 2 166 млн. рублей за счет роста накопленного капитала и составили 27 754 млн. рублей.

In 2010 equity funds of OJSC Kuzbassenergo increased by 2,166 million roubles due to the growth of accumulated capital and amounted to 27,754 million roubles.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Все статьи баланса, кроме счетов собственного капитала, переводятся из валюты в валюту по обменному курсу на конец года.

All balance sheet items except equity are translated at the year-end exchange rate.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Цель Фонда - долгосрочное увеличение стоимости капитала за счет инвестиций в коммерческую недвижимость Москвы и Санкт-Петербурга.

The Fund's principal goal is to increase the value of its capital by investing in commercial real estate in Moscow and Saint- Petersburg.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Увеличение капитала за счет обыкновенных акций будет иметь больший смысл для ВТБ, чем размещение привилегированных, объем которых ограничивается 25% от УК.

Ordinary shares will make more sense for VTB than preferred, which are limited to 25% of share capital.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

В обоснование этой стратегии руководство отмечало, что вследствие изменений в налоговом законодательстве США после 1990 г. приращение капитала за счет роста курсовой стоимости стало более привлекательным для акционеров, нежели дивидендный доход.

In adopting this strategy, the company noted that changes in the U.S. tax code since 1990 had made capital gains more attractive than dividends to shareholders.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Банк обязан получить предварительное разрешение Банка России на увеличение уставного капитала за счет средств нерезидентов независимо от объема акций, предполагаемого для размещения среди них.

The Bank shall receive the prior permission from the Central Bank of Russian Federation in order to increase the Authorised Capital on the account of non-residents, regardless of the number of shares, which may be proposed for allotment to them.

© 2000—2010 Банк «Возрождение»

http://www.vbank.ru/ 7/10/2009

© 2000—2009 Vozrozhdenie Bank

http://www.vbank.ru/ 7/10/2009

Счет операций с капиталом и финансовых операций в 2007 году сформировался с положительным сальдо в размере 211,5 млн. долларов США и сократился на 24,3 процента по сравнению с 2006 годом.

The capital and financial account developed in 2007 with the positive balance of US$211.5 million and decreased by 24.3 percent as compared to 2006.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Счет операций с капиталом и финансовых операций

Capital account and Financial account

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Когда фирма финансирует свою деятельность полностью из собственного капитала (за счет выпуска обыкновенных акций), весь этот поток целиком принадлежит акционерам.

When the firm is financed entirely by common stock, all those cash flows belong to the stockholders.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

При увеличении уставного капитала Общества за счет его имущества путем размещения дополнительных акций эти акции распределяются среди всех акционеров.

In the case where an increase of the Company charter capital is done at the cost of its property by placing additional shares, such shares shall be distributed among all shareholders.

© 2010 ОАО «Мобильные ТелеСистемы»

http://www.company.mts.ru/ 8/28/2009

© 2010 Mobile TeleSystems OJSC

http://www.company.mts.ru/ 8/28/2009

Ответ: собственный капитал увеличился за счет прибыли, которую компания не стала распределять на дивиденды и реинвестировала в бизнес в интересах своих акционеров .

The answer is that this increase in equity came from income that the company retained and plowed back on behalf of its shareholders .

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004