about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

счётчик

м

  1. лицо, производящее подсчёт counter, teller

  2. прибор meter

Physics (Ru-En)

счётчик

м.

counter

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Счет 3 является критерием точки возврата, поэтому декодер делает откат назад с этого пути, и счетчик снова устанавливается на 2.
But, 3 being the turnaround criterion, the decoder backs out of this path, and the counter is reset to 2.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
При считывании каждого номера блока соответствующий ему счетчик увеличивается на единицу.
As each block number is read, its counter in the first table is incremented.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Объекты возвращаются обратно, как только счетчик их ссылок падает до нуля.
Objects are reclaimed as soon as their reference count drops to zero.
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Пока первый кольцевой счетчик 11 производит подсчет поступающих на его вход импульсов, элементы кодового слова запоминаются в соответствующее ячейках первого блока оперативной памяти 16, а вычислитель 8 преобразует элементы сообщения по правилу g .
The first counter 11 provides counting for pulses, coming at its input, and elements of a code word are stored in corresponding cells of the first operative memory unit 16 and are conversed with the calculation unit 8 in accordance with a rule g2.
Если мы находим страницу, которая является частью активного объекта, обновить счетчик ее использования и переместить в конец активного списка.
If we find a page that is part of an active object, update its usage count and move it to the end of the active list.
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Когда игрок закончил покупки, пытаясь усилить игровую комбинацию в своих наборах карт, он отказывается от игры или увеличивает ставку, кладя свои фишки в счетчик фишек, установленный на каждом игровом месте перед игроком.
When the player has finished his purchases, which are used to strengthen his playing combination in his hand of cards, he either folds or increases his bet by placing his chips in the chip counter positioned in front of each player.
Такой счетчик одиночных фотонов обладает высокой эффективностью регистрации света, однако имеет очень маленькую чувствительную площадь, а также не способен измерять интенсивность светового потока.
Such single-photon detector has high light detection efficiency, however it has a very small sensitive region, and also it is not able to measure the light flux intensity.
Далее мы хотим обновить отображаемый счетчик текущего сообщения, встроенный в наше RSS-приложение.
We want to update the current message display counter that we built into our RSS header.
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Лента остановится автоматически, если счетчик достигнет приблизительно нулевой отметки.
The tape stops automatically when the counter reaches approximately zero.
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
mt [-f устройство] операция [счетчик] [параметры]
mt [-f device] operation [count] [arguments]
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Пока первый кольцевой счетчик 11 производит подсчет поступающих на его вход импульсов, элементы кодового слова запоминаются в соответствующих ячейках первого блока оперативной памяти 16.
The first counter 11 provides counting for pulses, coming at its input, and elements of a code word are stored in corresponding cells of the first operative memory unit 16.
Импульс с выхода первого формирователя 7 запускает первый кольцевой счетчик 11.
A pulse from an output of the first pulse shape forming unit 7 starts the first ring counter 11.
Представьте, что счетчик Гейгера и кусок урановой руды помещены глубоко под землю, например в золоторудную шахту или лавовую трубу — пещеру, оставленную в земных толщах потоком расплавленной магмы.
Imagine carrying a Geiger counter and a piece of uranium ore to some place deep beneath the Earth - a gold mine, say, or a lava tube, a cave carved through the Earth by a river of molten rock.
Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Если это отображение было пользовательским, счетчик ссылок на страницу таблицы страниц уменьшается.
If this mapping was a user mapping, the hold count for the page-table page is decremented.
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Вообразим дьявольский эксперимент, в котором кот заключен в закрытую клетку. Кроме кота, в клетке находятся счетчик Гейгера и радиоактивное вещество с вероятностью распада одного атома порядка 50% за один час.
Imagine a diabolical experiment in which a cat is penned up in a lidded cage along with a Geiger counter and a quantity of radioactive substance so tiny that the probability that one atom will decay in a period of one hour is just fifty percent.
Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum
The Odd Quantum
Treiman, Sam
©1999 by Princeton University Press
Этот странный квантовый мир
Трейман, C.
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

Add to my dictionary

счётчик1/5
Masculine nouncounter; teller

User translations

Noun

  1. 1.

    The counter

    translation added by Olga Zanosova
    0

Collocations

счетчик расхода электроэнергии
active-energy meter
суммирующий счетчик
adding counter
счетчик для суммирования и хранения данных
adding-storage register
счетчик адреса
address counter
счетчик адресов
address counter
реверсивный счетчик
add-subtract counter
счетчик числа случаев занятости всех соединительных линий
all-trunks-busy register
счетчик альфа-частиц
alpha counter
счетчик ампер-часов
ampere-hour meter
счетчик полной энергии
apparent energy meter
счетчик, указывающий нарастающий итог
ascending register
реверсивный счетчик
backward-forward counter
счетчик пакетов
batch counter
счетчик числа замесов
batch counter
дозирующий счетчик
batching counter

Word forms

счётчик

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсчётчиксчётчики
Родительныйсчётчикасчётчиков
Дательныйсчётчикусчётчикам
Винительныйсчётчиксчётчики
Творительныйсчётчикомсчётчиками
Предложныйсчётчикесчётчиках

счётчик

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсчётчиксчётчики
Родительныйсчётчикасчётчиков
Дательныйсчётчикусчётчикам
Винительныйсчётчикасчётчиков
Творительныйсчётчикомсчётчиками
Предложныйсчётчикесчётчиках