about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

сыворотка

ж.р.

  1. whey; buttermilk

  2. мед.

    serum

Learning (Ru-En)

сыворотка

ж

  1. от кислого молока whey

  2. лечебная serum

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Из спермацетной мази вы сделаны, а вместо крови сыворотка!
You are made of spermaceti ointment and you've lymph in your veins instead of blood.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
При увеличении соотношения сыворотка: эмульсия до 1 :0,10 интервал колебания индексов Кт и возрастал.
When increasing the ratio to 1:0.10, the variation range of and K1/2 also widened.
Условия культивирования: среда DMEM сыворотка эмбриональная бычья 10%
Cultivation conditions: 10% bovine embryonal serum DMEM culture.
Индекс взаимодействия полученных эмульсий с модифицированной сывороткой крови Кг с учетом относительной погрешности измерения (±10%) колебался в достаточно узких пределах (табл. 14).
The interaction index K,. the obtained emulsions with modified blood serum with respect to the relative measurement error (±10%) varied within narrow limits (see following Table 14).
В работе используют ламинар фирмы "Flow Lab" ( UK), С02-инкубатор "Flow Lab" (UK), мультискан "Bio-Тек Instruments" (USA), среды и сыворотки фирмы "ПанЭко" (Россия).
For this work the laminar "Flow Lab" (UK), the C02-incubator "Flow Lab" (UK), the multiscan "Bio-Tek Instruments " (USA), mediums and serums "PanEco" (Russia) are used.
Фибронектиновый матрикс образуется как в результате секреции белка клетками, так и путем организации компонентов матрикса присутствующих в среде в составе сыворотки.
Fibronectinic matrix forms as a result of both cell secretion and reorganization of matrix components present in culture in formation of serum.
Значения индексов взаимодействия с сывороткой крови эмульсий ПФУ разных сроков хранения при +4°С
Interaction indices of the emulsions with the blood serum for different storage times at a temperature of +4° C.
Кроме того, наблюдали изменение микроструктуры и совместимость эмульсий ПФС при контакте с сывороткой крови как модельной системой (изучение биосовместимости эмульсий ПФС в опытах in vitro).
Furthermore, the change in microstructure and the compatibility of the emulsions during contact with blood serum as system model was examined (examination of the biocompatibility of the emulsion in in vitro tests).
Содержание холестерина в сыворотке крови, ммоль/л: До лечения; Через 7 дней; Через 28 дней; Через 35 дней; Через 65 дней.
Blood serum cholesterol levels. mM/L 7 days post dose 28 days post dose 35 days post dose 65 days post dose Patient Baseline administration administration administration administration.
В опытах использовали среду, содержащую 5% фетальной сыворотки теленка производства фирмы "Биолот".
Medium used for the experiments comprises 5% fetal calf serum produced by firm "Biolot".
Вместе с тем в крови у телят, получавших препарат, существенно возрастает уровень общего белка в сыворотке крови, иммуноглобулинов, лизоцима и бактерицидной активности сыворотки крови.
Moreover, in the blood of the calves that were given the preparation the level of whole protein in the blood serum, immunoglobulins, lizopim and serum bactericidal activity increase considerably.
Иммуноанализ специфического иммуноглобулина Е (аллерген тимофеевка) в сыворотке крови на микрочипе
Immunoassay Specific Immunoglobulin E (Timothy Grass Alleigen) in Blood Serum on a Microchip
Строили зависимость интенсивности флуоресценции от разведения сыворотки крови, содержащей антитела против трисахаридов А и В (Фиг. 7).
The dependence of the intensity of fluorescence on the dilution of blood serum containing antibodies against trisaccharides A and B was plotted (FIG. 7).
Licheniformis 2336/105 с титром 1x10 -10x10 живых микробных клеток в 1 мл физиологического раствора - 92-98 %, и стабилизатор на основе сыворотки крови крупного рогатого скота, или молока, или их смеси, сахарозы и желатина - 2 - 8 %..
licheniformis 2336/105 with the titer Ixl08-10xl0 of live microbial cells in 1 ml of normal saline 92 to 98%, and stabilizer based on serum of the cattle's blood or milk or its mixture, sucrose and gelatin of 2 to 8%.
БуХЭ сыворотки крови синтезируется в эндоплазматическом ретикулуме клеток паренхимы печени, поэтому уровень активности БуХЭ является одним из показателей функционального состояния печени.
In blood serum, BuChE is synthesised in the endoplasmic reticulum of the liver parenchymal cells therefore, the level of BuChE activity is one of the indicators of the functioning of the liver.

Add to my dictionary

сыворотка1/7
Feminine nounwhey; buttermilk

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    sera

    translation added by waptaptibadudai@mail.ru
    0

Collocations

сыворотка крови острого периода лихорадки
acute serum
адсорбированная иммунная сыворотка
adsorbed antiserum
истощенная иммунная сыворотка
adsorbed antiserum
агглютинирующая сыворотка
agglutinating serum
аллергенная сыворотка
allergenic serum
сенсибилизирующая сыворотка
allergenic serum
аллергенная сыворотка
allergic serum
сенсибилизирующая сыворотка
allergic serum
аллоиммунная сыворотка
alloimmune serum
антилимфоцитарная сыворотка
ALS
неаллергенная сыворотка
anallergic serum
антинейтрофильная сыворотка
ANS
противосибиреязвенная иммунная сыворотка
anthrax antiserum
сыворотка, агглютинирующая эритроциты группы A
anti-A serum
противосибиреязвенная сыворотка
antianthrax serum

Word forms

сыворотка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсывороткасыворотки
Родительныйсывороткисывороток
Дательныйсывороткесывороткам
Винительныйсывороткусыворотки
Творительныйсывороткой, сывороткоюсыворотками
Предложныйсывороткесыворотках