about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



friable, free-flowing; dry; quick(sand)

Learning (Ru-En)




Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Между барабаном 6, 8 и кольцом 14 имеется зазор 15, через который сыпучий материал, поступающий на распределительное кольцо 14 по желобу 16 с крышкой 17, отбрасывается на вра- 20 щающийся барабан 6, 8.
There is gap 15 between drum 6, 8 and ring 14. The bulk material fed through duct 16 having cover 17 to distribution ring 14 is thrown to rotatable drum 6, 8 through gap 15.
Сосуд может содержать сыпучий материал, который может достаточно успешно дозироваться с помощью заявляемой полезной модели.
The vessel may contain granular material that may be successfully dosed with the claimed useful model.
После отделения шламов мытый продукт представляет собой сыпучий материал, состоящий из зерен рудных и нерудных минералов.
After the slimes removal the resulted washed product is a granular (loose) material including the ore mineral grains and non-ore mineral grains.
Сыпучий материал с влажностью более 5,0 масс.% подают в виде экструзионных гранул.
A bulk material having moisture content of 5.0 wt % is fed in the form of extrusion granules.
Уже в полумраке вышли они на опушку и уселись под старым шишковатым дубом, чьи змеистые корни торчали над сыпучим обрывом.
Light was fading fast when they came to the forest-end. There they sat under an old gnarled oak that sent its roots twisting like snakes down a steep crumbling bank.
Толкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиTolkien, John Ronald Reuel / The Two Towers
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
С изменением числа оборотов тарели при дозировании расход сыпучего материала остается постоянным.
In metering the flow rate of the bulk material remains constant when the number of plate turns is changed.
При дозировании сыпучего материала изменяют площадь дозирующего зазора.
For metering bulk material the metering gap area is controlled.
При этом возможны гибкое регулирование процессом и переработка сыпучих материалов в широком диапазоне параметров.
It also allows flexible control over the process for treatment of bulk materials with wide range of parameters.
Однако известное устройство для измерения спектроскопических свойств сыпучих продуктов не имеет автоматической загрузки и выгрузки измеряемой пробы.
But the known device does not have any means for automatic loading and discharge of the measured sample.
Наиболее близким к заявляемому изобретению по совокупности существенных признаков является способ и устройство для измерения спектроскопических свойств сыпучих продуктов [4].
The method and the device described in [4] are the closest to the claimed invention by the combination of the essential parameters.
Изобретение решает задачу повышения эффективности импульсной тепловой обработки сыпучих материалов.
It is an object of the present invention to solve the problem of enhancing effectiveness of bulk material pulse heat treatment.
Упаковки сыпучих продуктов были безжалостно разодраны, содержимое рассыпалось по всему полу, а обеденный и разделочный столы выглядели так, словно над ними пронесся ураган.
There were dry goods tossed everywhere, their packaging torn, the contents strewn about the floor and counters and table like the debris from some sudden summer storm.
Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Суммарный процесс испарения-нагрева-закалки частиц сыпучего материала осуществляют в широком диапазоне времен.
The complete process of evaporating-heating- quenching of bulk material particle is carried out in the wide range of time.
В качестве фильтрующего материала 2 могут быть использованы волокнистые и/или сыпучие материалы или их смеси.
Fibrous and/or friable materials or it blends may be used as filtering material 2.
Кроме того, становится возможным перерабатывать в одну стадию как сухие сыпучие материалы, так и влажные.
What is more, it becomes possible to treat in one step both dry and wet bulk materials.

Add to my dictionary

Adjectivefriable; free-flowing; dry; quick(sand)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


сыпучий материал
сыпучий груз
bulk cargo
сыпучий ингредиент
free-flowing ingredient
сыпучий материал
granular material
сыпучий материал
loose material
сыпучий материал
noncoherent material
сыпучий песок
сыпучий материал
sacked material
сыпучий груз
loose goods
сыпучий продукт
bulk stock
сыпучий крахмал
free-running starch
сыпучий песок
drift sand
сыпучий кокс
loose coke
сыпучий продукт, слёживающийся продукт, когезивное вещество
cohesive product
конвейер для сыпучих материалов
bulk conveyor

Word forms


Полные формыКраткие формы
Муж. родсыпучийсыпуч
Жен. родсыпучаясыпуча
Ср. родсыпучеесыпуче
Мн. ч.сыпучиесыпучи
Сравнит. ст.сыпучее, сыпучей
Превосх. ст.-