about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

сэкономить

несовер. - экономить; совер. - сэкономить

  1. (что-л.)

    economize; (расходовать бережно) use sparingly; husband; save

  2. (что-л. на ком-л. / чем-л.)

    save (on), economize (on), economize (on)

Learning (Ru-En)

сэкономить

св

см экономить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

При использовании вместе с такими инструментами, как Crop (Кадрировать), она позволит сэкономить немало времени.
It works with tools such as the Crop tool, and it's a big time saver.
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Если вы обнаружили, что ваши условные выражения if -elseif –else становятся все более сложными, самое время познакомиться с оператором switch. Он поможет сэкономить массу времени и упростить программирование.
Once you get to the point where you have very elaborate if-elseif-else conditionals, you may find that it saves you time and clarifies your programming to use a switch conditional instead.
Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
— И он закрыл хороший рудник, — добавил Дитчли, — чтобы сэкономить несколько тысяч фунтов, когда мог бы разбогатеть, как лорд Четсуорт, и, кстати, кормить сотню славных парней.
"Or who stopped a promising mine," said Ditchley, "to save a few thousand pounds, when he might have made himself as rich as Lord of Chatsworth, and fed a hundred good fellows all the whilst."
Скотт, Вальтер / Певерил ПикScott, Walter / Peveril of the Peak
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
При этом можно сэкономить достаточно большой объем дискового пространства, а технические специалисты компании Microsoft получат более компактный файл для диагностики отказа системы.
This saves considerable disk space and gives Microsoft technical support a more compact file to examine in the event of a crash.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Благодаря остаточному теплу процесс приготовления продлится еще несколько минут, и Вы сможете сэкономить электроэнергию.
The residual heat will enable you to continue cooking for several minutes, thus saving energy.
© BSH Munich, Germany
© BSH Munich, Germany
Фильтрация каждого поля сводной таблицы с целью отображения записей, которые удовлетворяют только определенным условиям, поможет вам сэкономить время и силы при анализе данных.
You save time and effort analyzing your data by filtering each field on a PivotTable to only display records that meet specific criteria.
Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
К январю 1996 года, через четыре месяца после изменения курса, UVGN удалось сэкономить 4 млн евро.
By January 1996, four months into the turnaround, UVGN had achieved savings of 4 million euros.
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
По нашим оценкам эта компания могла бы сэкономить около 170млн.долларов.
By our calculations, they would have saved $170 million on a present value basis.
Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
Несколько минут, потраченных на создание лесов для тестирования кода, скрытого в самых глубинах программы, могут сэкономить много часов на отладке.
The few minutes that you spend building scaffolding to exercise the deeply buried code can save hours of debugging time.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Хотя групповые символы могут сэкономить вам время и усилия, необходимые для перечисления необходимых столбцов, выборка ненужных столбцов обычно снижает производительность запроса и приложения в целом.
Even though use of wildcards may save you the time and effort needed to list the desired columns explicitly, retrieving unnecessary columns usually slows down the performance of your retrieval and your application.
Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
Трехуровневая схема защиты способна сэкономить многие часы работы, а возможно — и тысячи долларов, принадлежащих вашей организации или лично вам.
This three-tiered approach to protecting yourself, your family, and your employer can save you hours of work and potentially thousands of dollars of personal or corporate worth.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
— Да, если можно, всегда лучше сэкономить, — согласился Ребус, разглядывая просторную, хорошо обставленную гостиную.
'Got to be careful with the pennies, sir,' Rebus agreed, looking around the large, well-furnished room.
Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Это позволит избежать создания новой организации и сэкономить ресурсы.
This would avoid the creation of a new organization and would be cost-effective.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Предварительные этапы влияют на качество системы больше, чем последующие, поэтому время, потраченное на предварительных этапах, позволяет сэкономить больше времени потом.
Upstream activities have more leverage on product quality than downstream activities, so the time you invest upstream saves more time downstream.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Иногда можно даже сэкономить один бит на каждой переменной типа size_t, использовав его для размещения переменной availablе_. Сжатая структура MemControl Block имеет следующий вид.
In most concrete cases, you can even give up a bit in size_ and store available_ there, thus squeezing MemControl Block to the ultimate:
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002

Add to my dictionary

сэкономить1/2
economize; use sparingly; husband; save

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    save money

    translation added by Vagif Abdullayev
    0

Collocations

сэкономить большую сумму денег при покупке чего-либо
to save a bundle
денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке или выгрузке
despatch
денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке или выгрузке
dispatch
денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке или выгрузке
dispatch money
полная сумма премии за время, сэкономленное на погрузке и разгрузке в течение всей перевозки
f.t
сумма, сэкономленная за счет уменьшения налоговых платежей
tax saving
сэкономленное продовольствие
ration savings
сэкономленная сумма
amount saved

Word forms

сэкономить

глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитивсэкономить
Будущее время
я сэкономлюмы сэкономим
ты сэкономишьвы сэкономите
он, она, оно сэкономитони сэкономят
Прошедшее время
я, ты, он сэкономилмы, вы, они сэкономили
я, ты, она сэкономила
оно сэкономило
Причастие прош. вр.сэкономивший
Страд. прич. прош. вр.сэкономленный
Деепричастие прош. вр.сэкономив, *сэкономивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сэкономьсэкономьте
Побудительное накл.сэкономимте