посвящать кого-л. в тайну — to let smb. into a secret
быть посвященным в тайну — to be in the secret
в тайне от кого-л. — without smb.'s knowledge, unknown to smb.
доверять свои тайны кому-л. — to take smb. into one's confidence, to let smb. into one's secrets
делать из чего-л. тайну — to make a mystery of smth.
под покровом тайны — under a veil of secrecy