about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

тайное голосование

secret vote

Law (Ru-En)

тайное голосование

secret ballot, (с помощью баллотировочных шаров или избирательных бюллетеней) ballot vote, secret vote, ballot voting, secret voting

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Далее одним из лиц, обеспечивающих процедуру тайного голосования, производится поворот информационно-регистрирующего блока на произвольный угол для приведения последнего в исходное для последующих голосований положение.
Finally, the voter who has just voted or an election official turns the candidate-information block to an arbitrary position to initialize the candidate-information block for the next voter.
Председатель Совета директоров избирается из числа его членов большинством голосов от общего числа членов Совета директоров открытым или тайным голосованием.
The Chairman of the Board of Directors shall be elected among its members by a majority vote of all members of the Board of Directors by open or secret ballot.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
Это дает возможность нарушения тайны голосования, а также запугивания.
This opens the potential for violation of the secrecy of the vote as well as intimidation.
© OSCE 1995–2010
Референдумы проводятся путем всеобщего, свободного, равного и тайного голосования.
Referenda shall be conducted by means of universal, free, equal and secret ballot.
© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus
© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь
Европейский союз приветствует, в частности, выводы Миссии о том, что тайна голосования была на этих выборах обеспечена лучше и что свободу выражения мнений имели все средства массовой информации в стране, за исключением Аджарии.
The European Union welcomes, inter alia, the Mission’s findings that ballot secrecy was improved during this election and that freedom of expression was enjoyed by the media in general, with the exception of Adjara.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Тайным голосованием было избрано свыше 4300 общественных советов развития, которым было перечислено 12 млн. долл. США в виде целевых субсидий.
Over 4,300 community development councils have been elected by secret ballot and $12 million in block grants has been disbursed to the councils.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

тайное голосование1/2
secret vote

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

тайное голосование на избирательном участке
Australian ballot
бюллетень для тайного голосования
Australian ballot
избирать тайным голосованием
to elect by ballot
нарушение тайны голосования
breach of secrecy of ballot
прямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании
direct
прямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании
equal and universal suffrage by secret ballot
принцип тайного голосования
secret ballot principle
избирать тайным голосованием
elect by ballot
избирать тайным голосованием
vote by ballot
выборы при тайном голосовании
elections by secret ballot