without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
тайфун
м.р.
typhoon
AmericanEnglish (Ru-En)
тайфун
м
typhoon
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Шторм в Бомбее, через два месяца тайфун у берегов Новой Гвинеи.That storm in Bombay, later, and the typhoon off New Guinea two months after that.Брэдбери, Рэй / ВетерBradbury, Ray / The WindThe WindBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray BradburyВетерБрэдбери, Рэй© 1955 by Ray Bradbury© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
А ведь он неустрашимо встречал ураганы, тайфуны и, вооруженный одним только револьвером, не задумываясь, вступил бы в драку с десятком безоружных негров.Ye t he was a man who had faced undaunted hurricane and typhoon, and would not have hesitated to fight a dozen unarmed niggers with nothing but a revolver to help him.Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and SixpenceThe Moon and SixpenceMaugham, Somerset© 2007 BiblioBazaarЛуна и грошМоэм, Сомерсет© Издательство «Правда», 1982
Тебе никогда не доводилось плавать в Индийском океане во время тайфуна?I don't know if you have ever been in a typhoon on the Indian Ocean.'Вудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingJeeves in the offingWodehouse, P.G.© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased authorНа помощь, Дживс!Вудхаус, П. Г.© Издательство «Остожье», 1999© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
- После каждого тайфуна море выбрасывает на берег разные вещи."I'd go to the beach the morning after a typhoon and find all sorts of things that the waves had tossed up.Мураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаMurakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldHard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.Страна чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
а во время страшного тайфуна разве не поклялся он, что не будет пользоваться громоотводами?and in this very Typhoon, did he not swear that he would have no lightning-rods?Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
облачный вихрь вокруг ядра тайфуна
eyewall
предупреждение о тайфуне
typhoon warning
Word forms
тайфун
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | тайфун | тайфуны |
Родительный | тайфуна | тайфунов |
Дательный | тайфуну | тайфунам |
Винительный | тайфун | тайфуны |
Творительный | тайфуном | тайфунами |
Предложный | тайфуне | тайфунах |