about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

тактика

ж.р.

tactics ед. или мн.; tactics мн.; перен.

Learning (Ru-En)

тактика

ж

  1. военное искусство tactics sg/pl

  2. план tactic(s)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Должна же быть хитрость, тактика, не просто тупо бежать, а как в шахматах все просчитывать.
There must be tactics, sort of game. Not to just ski, but to think some moves ahead, like in chess, you know.
© Russian biathlon union, 2011
© Союз биатлонистов России, 2011
Использование “энергетического оружия”, однако, не просто тактика: оно лежит в основе господствующей доктрины, направляющей курс российской внешней политики.
Using the “energy weapon,” however, is not just a tactic: it is at the heart of the prevailing doctrine guiding Russian foreign policy.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
В условиях плавной понижательной динамики рыночного курса доллара к рублю, такая тактика давала возможность банкам получать гарантированную прибыль от арбитражных операций доллар/рубль.
As the exchange rate of the dollar gradually declined against the ruble, this tactic allowed banks to receive guaranteed profit from dollar/ruble arbitrage deals.
© 2000-2009 Bank of Russia
Дзирт ответил: – Это неверная тактика.
"The parry is wrong." Drizzt answered.
Сальваторе, Роберт / ОтступникSalvatore, Robert / Homeland
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Эта тактика сработала.
The tactic worked.
Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creation
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
Но имейте в виду, что такая тактика иногда приводит к конфронтации с другими лицами, заинтересованными в данном совещании не больше вашего.
Be aware, though, that this tactic sometimes sparks a bidding war on the part of others similarly affected.
Каунт, Джон / Организуй себяCaunt, John / Organise Yourself
Organise Yourself
Caunt, John
© John Caunt, 2000, 2006
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
«Партизанская» тактика добычи алмазов
"Guerrilla" diamond operations
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Террористическая тактика Народной Воли поставила перед нашей партией целый ряд в высшей степени жизненных и важных вопросов.
Narodnaya Volya’s terrorist tactics set our party quite a number of highly important and vital problems.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
тактика лечения пациентов, прервавших лечение.
Management of Treatment of Patients Who Interrupt Treatment
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Вся моя тактика состояла в том, что я просто был каждую минуту раздавлен и падал ниц пред целомудрием.
All my tactics lay in simply being utterly annihilated and prostrate before her purity.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Основываясь на изучении биологических закономерностей заживления ран, было обосновано, что лечебная тактика и средства должна определяться фазой раневого процесса.
According to studies biology of wound healing biology, it was proved that medical tactics and means should be defined by a phase of wound healing process.
Предпринятая ФБР тактика вылавливания убийцы путем дезинформации провалилась уже в понедельник.
The FBI's strategy of drawing out the killer by way disinformation did not materialize the following Monday.
Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That Remains
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
И тактика ее могла бы дать результаты, если бы не одно обстоятельство: воздушному диспетчеру необходим сон.
Her method might eventually have succeeded, except for one thing - an air traffic controller needed sleep.
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Новая гибкая тактика позволила армиям Тимошенко отступать, избегая окружения, но они уже были настолько измотаны и обескровлены, что 12 июля 1942 года специальной директивой Ставки был организован новый Сталинградский фронт.
The new flexibility had allowed Timoshenko's armies to pull back, avoiding encirclement, but they had already been so badly mauled that on 12 July a new army group command - the Stalingrad Front - was established by Stavka directive.
Бивор, Энтони / СталинградBeevor, Antony / Stalingrad
Stalingrad
Beevor, Antony
© Antony Beevor and Artemis Cooper, 1998
Сталинград
Бивор, Энтони
Он понял, что это самая лучшая тактика в его положении, потому что не только он не проговорится, но, напротив, раздражит молчанием самого врага, и, пожалуй, еще тот ему же проговорится.
He realised that this was the best policy in his position, because instead of saying too much he would be irritating his enemy by his silence and provoking him into speaking too freely.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Add to my dictionary

тактика1/7
Feminine nountactics или; tactics

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

"тактика неприкосновенности"
"no touch"
агрессивная тактика продаж
aggressive selling
агрессивная тактика лечения
aggressive treatment
конкурентоспособная тактика
competitive tactics
выжидательная лечебная тактика
conservative treatment
тактика поведения
counsel
тактика проволочек
delaying tactic
тактика затягивания
dragnet technique
тактика проволочек
dragnet technique
выжидательная лечебная тактика
expectant treatment
тактика взаимных уступок
give-and-take
тактика медленной работы
go slow tactics
тактика маркетинга
marketing tactics
тактика аналогичных действий
me-too response
"тактика неприкосновенности"
no-touch technique

Word forms

тактик

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйтактиктактики
Родительныйтактикатактиков
Дательныйтактикутактикам
Винительныйтактикатактиков
Творительныйтактикомтактиками
Предложныйтактикетактиках

тактика

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйтактикатактики
Родительныйтактикитактик
Дательныйтактикетактикам
Винительныйтактикутактики
Творительныйтактикой, тактикоютактиками
Предложныйтактикетактиках