about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

талый

прил.

thawed; melted; partly melted (особенно на поверхности || especially on or below the surface); slushy

Learning (Ru-En)

талый

прл

melted, thawed

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Для стока талой воды в бетонной парковочной площадке выполнены канализационные колодцы с решётками.
To ensure water draining, sewage wells with grids are provided in the concrete parking slot.
Вернувшись в Ричмонд, По некоторое время pag тал в конторе Аллана, дела которого пошатнулись после возвращения из Англии.
Back in Richmond, Poe seems to have worked for a time in Mr. Allan's counting-room (Allan's affairs had not been prospering since the return from England).
Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the man
Books and the man
Winterich, John
© 1929 by Greenberg
Приключения знаменитых книг
Винтерих, Джон
© Издательство "Книга", 1985
Для защиты Н-образного рельса 5 от неблагоприятного воздействия погодных факторов (дождевой и талой воды, снега и льда), в его металлический корпус вмонтирован встроенный нагревательный элемент, имеющий соединение с автономной электросетью.
To protect H-shaped rail 5 from adverse exposure to weather factors (rain and melted water, snow and ice), an in-built heating elements is set into its metal body that is connected to the stand-alone power-supply mains.
- Шесть дней минуло, милорд, - беспокойно проговорил Тал.
"Six days, my Lord," Tal said uneasily.
Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Огни небес
Джордан, Роберт
Мистер Снегсби пользуется случаем чуть-чуть повернуть голову, взглянуть на свою «крошечку» через плечо и, еле шевеля губами, объяснить ей в свое оправдание, что это – «Тал-кинг-хорн… бо-гатый… вли-я-тель-ный!»
Mr. Snagsby takes the opportunity of slightly turning his head to glance over his shoulder at his little woman and to make apologetic motions with his mouth to this effect: "Tul-king-horn-rich-in-flu-en-tial!"
Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak House
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960

Add to my dictionary

талый1/2
Adjectivethawed; melted; partly melted; slushy

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

талый снег
snow slush
талый сток
snowmelt runoff
талый снег
slush
талый грунт
thawed ground
устройство для спуска талой воды
defrost drain
поддон для талой воды
defrosting pan
талая вода
ice water
талая вода
melt water
талая вода
melted ice
талая вода
melted snow
озеро талой воды
meltwater pool
талые воды ледника
outwash
гидрограф талых вод
snowmelt hydrograph
интенсивность поступления талой воды
snowmelt inflow rate
поток талой воды
stream

Word forms

талый

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родталыйтал
Жен. родталаятала
Ср. родталоетало
Мн. ч.талыеталы
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-