about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

тамбур

  1. м.р.

    1. tambour архит.

    2. lobby (пристройка у входных дверей || an addituonal building before the entrance)

    3. platform (о железнодорожном вагоне || of railway carriage ||)

  2. м.р.

    chain-stitch (в вышивании и вязании || in embroidment and foggot)

Learning (Ru-En)

тамбур

м

вагона platform

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Я последовала за ними через тамбур в гараж и сразу увидела, что тревога не была ложной.
I followed them through the mud room and into the garage, and instantly knew this was no false alarm.
Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Подкатил небольшой транспортер со шлюзовым тамбуром, торчащим как коротко обрубленный слоновый хобот, и ласково ткнулся этим хоботом в стенку корабля.
A small bus with an extension tube like a stubby elephant trunk was now nuzzling affectionately up against the spacecraft.
Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
Поезд, в который попал Киппс, состоял из вагонов с крытыми тамбурами, и, восхищенный этим прогрессом техники, Киппс на время забыл все свои беды.
His train was composed of corridor carriages, and he forgot his troubles for a time in the wonders of this modern substitute for railway compartments.
Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / Kipps
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Система по п. 27, отличающаяся тем, что на внешней плоскости подъемного блока, которая примыкает к сооружению, оборудованы тамбуры, взаимодействующие с эвакуационными выходами сооружения.
A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 23 wherein, a tambour provided on the outside surface of the hoisting tackle mates with an exit door on the building, to facilitate escape routes from the building.
– Чем могу помочь? – прозвучал ее приветливый голос сквозь решетку системы внутренней связи в потолке тамбура.
"May I help you?" she said pleasantly, her voice coming through an intercom grille in the vestibule ceiling.
Зан, Тимоти / Планета по имени ТигрисZahn, Timothy / A Coming Of Age
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
Если только арестант коснется соска умывальника, конвоир рыкает из тамбура: "А ну, не трожь, проходи!"
If the prisoner even so much as touched the plunger of the wash-stand, the convoy guard would roar: "Don't you touch that, move along."
Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

Add to my dictionary

тамбур1/6
Masculine nountambour

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    A vestibule

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    2
  2. 2.

    platform(ж-д вагон)

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold ru-en
    0

Collocations

переносной тамбур
booby hatch
входной тамбур
entrance vestibule
тамбур купола
tambour
вагонный тамбур с крытым переходом
vestibule
санитарный тамбур
stretcher air lock
тамбур наката
reel cylinder
тамбур схода
access companion
тамбур сходного люка
companion head
тамбур наката
reeling drum
тамбур наката
reel-up drum
тамбур наката
reel spool
люк на верхней палубе с тамбуром
booby hatch
шов тамбуром
featherstitch
перемотный станок с двумя тамбурами
twin-winder

Word forms

тамбур

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйтамбуртамбуры
Родительныйтамбуратамбуров
Дательныйтамбурутамбурам
Винительныйтамбуртамбуры
Творительныйтамбуромтамбурами
Предложныйтамбуретамбурах