without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
татарский
прил.
Tatar
Learning (Ru-En)
татарский
прл
Ta(r)tar
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Управляющий недовольно посмотрел на залатанный татарский кафтан Тао Ганя и холодно произнес: – Уйдите лучше, мой друг!The manager looked sourly at Tao Gan's patched caftan, then said coldly: Walk out again, my friend.Гулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиGulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersThe Chinese Nail MurdersGulik, Robert van© 1961 by Robert van GulikУбийство гвоздямиГулик, Роберт ван© 1961 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
- Видел, - сказал Татарский.'Yes, I have,' said Tatarsky.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
Все это Татарский разглядел с возвышенности, а когда он спустился к станции, происходящее скрыла толпа, через которую не было никакой возможности пробиться.Tatarsky had a good view of all this from higher up the street, but once he came down to the same level as the station, the impenetrable crowd concealed what was happening from view.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
Татарский почувствовал легкую тошноту.Tatarsky was even slightly nauseated.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
- Он все время переодевался и ходил по Багдаду, - пояснил Татарский, уже жалея, что начал разговор.'He used to change his clothes and walk around Baghdad' Tatarsky explained, already regretting he'd started the conversation. 'Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
- Знаю, - сказал Татарский и вздохнул.'Yes, I know,' said Tatarsky with a sigh.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
Давно известно, - написал Татарский через двадцать минут после того, как это стало ему известно, - что существует два основных показателя эффективности рекламной кампании - внедрение и вовлечение.'It has long been recognised,' Tatarsky wrote just twenty minutes after he first learned about it, that there are two basic indicators of the effectiveness of an advertising campaign: penetration and involvement.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
- От меня толку мало, - ответил Татарский.'I'm not much good to you" Tatarsky answered. 'Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
Татарский пошел ему навстречу.Tatarsky stepped towards him.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
- Нет, - сказал Татарский, - мысль одна по работе.'No,' said Tatarsky, 'an idea for work.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
Татарский пришел в себя - он сидел на диване, держа пальцами страницу, которую так и не успел перевернуть.When Tatarsky came round he was sitting on the divan, holding between his fingers the page that he still hadn't turned.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
Простой или облегченный? - спросил Татарский.Standard or lights?' Tatarsky asked.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
"Так, - радостно подумал Татарский, - пошли глюки".'OK,' Tatarsky thought happily, 'so now we're into the glitches.'Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
Под действием адреналиновой волны Татарский резко увеличил скорость.Driven by his adrenalin rush, Tatarsky accelerated sharply.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
Бросив ручку, Татарский поднял заплаканные глаза в потолок.Tatarsky dropped the pen and raised his red, tear-stained eyes to the ceiling.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
монголо-татарский
Tartar
монголо-татарский язык
Tartar
татарский соус
tartar sauce
татарский соус
tartare sauce
татарский язык
Tatar
крымско-татарский
Crimean Tatar
татарский хрен
Russian sea kale
Татарский пролив
Tatar Strait
Татарский пролив
Strait of Tartary
гречиха татарская
duck-wheat
астра татарская
Tatarian aster
Word forms
татарский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | татарский | татарская | татарское | татарские |
| Родительный | татарского | татарской | татарского | татарских |
| Дательный | татарскому | татарской | татарскому | татарским |
| Винительный | татарский, татарского | татарскую | татарское | татарские, татарских |
| Творительный | татарским | татарской, татарскою | татарским | татарскими |
| Предложный | татарском | татарской | татарском | татарских |
Translate татарский to: SpanishGermanFrenchPortugueseItalianChineseDanishGreekFinnishHungarianDutchNorwegianPolishTurkishUkrainianKazakhTatarLatin
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator