without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
татуировать
несовер. и совер.
tattoo
Examples from texts
"А что вы сделаете с Покахонтас? Вы не думаете, что ее следует татуировать?" - спросил меня дядюшка Ламберт.'And Pocahontas - would you like her to be tattooed?' asks Uncle Lambert.Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Thackeray, William Makepeace / The VirginiansThe VirginiansThackeray, William MakepeaceВиргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961
Входную дверь охранял вышибала – сто двадцать килограммов татуированных мышц. Он угрожающе навис над тощим юношей с бородкой клинышком.She found the bouncer at the head of the line, glowering down on a scrawny guy with a goatee, giving him the full impact of 250 pounds of tattooed muscle.Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade ItselfThe Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus SakeyПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009
Представьте, что детина закатывает рукав футболки, оголяет татуированный бицепс и угрожающе рычит на плюгавенького: «Это ты разлил мое пиво?!»The large bloke bares a tattooed bicep, and says to the small bloke ‘did you spill my beer?’Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun SellerThe Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh LaurieТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
Я — дипломированная и татуированная некромантка, имеющая разрешение носить любое оружие, кроме автоматической винтовки, и провозить в общественном транспорте острые металлические предметы.I'm an accredited and tattooed Necromance, capable of carrying anything short of an assault rifle on the streets and allowed edged metal in transports.Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the DevilWorking for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith SaintcrowКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Окровавленное острие показалось с тыльной стороны татуированной левой руки Фенриса.The point emerged, dripping blood, from the underside of Fenris’ own tattooed left arm.Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade ItselfThe Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe AbercrombieКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Они проехали мимо другой афиши, на которой была изображена татуированная женщина, почти такая же огромная, как Тигр.Another poster which they passed exhibited a tattooed lady almost as large as the Tiger.Грин, Генри Грэм / Монсеньор КихотGreene, Henry Graham / Monsignor QuixoteMonsignor QuixoteGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1982Монсеньор КихотГрин, Генри Грэм© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Add to my dictionary
татуировать
tattoo
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
татуировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | татуировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я татуирую | мы татуируем |
| ты татуируешь | вы татуируете |
| он, она, оно татуирует | они татуируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он татуировал | мы, вы, они татуировали |
| я, ты, она татуировала | |
| оно татуировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | татуирующий | татуировавший |
| Страдат. причастие | татуируемый | татуированный |
| Деепричастие | татуируя | татуировав, *татуировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | татуируй | татуируйте |
| Побудительное накл. | татуируемте |
| Инфинитив | татуироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я татуируюсь | мы татуируемся |
| ты татуируешься | вы татуируетесь |
| он, она, оно татуируется | они татуируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он татуировался | мы, вы, они татуировались |
| я, ты, она татуировалась | |
| оно татуировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | татуирующийся | татуировавшийся |
| Деепричастие | татуируясь | татуировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | татуируйся | татуируйтесь |
| Побудительное накл. |