without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
татуировать
несовер. и совер.
tattoo
Examples from texts
"А что вы сделаете с Покахонтас? Вы не думаете, что ее следует татуировать?" - спросил меня дядюшка Ламберт.'And Pocahontas - would you like her to be tattooed?' asks Uncle Lambert.Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Thackeray, William Makepeace / The VirginiansThe VirginiansThackeray, William MakepeaceВиргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961
Входную дверь охранял вышибала – сто двадцать килограммов татуированных мышц. Он угрожающе навис над тощим юношей с бородкой клинышком.She found the bouncer at the head of the line, glowering down on a scrawny guy with a goatee, giving him the full impact of 250 pounds of tattooed muscle.Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade ItselfThe Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus SakeyПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009
Представьте, что детина закатывает рукав футболки, оголяет татуированный бицепс и угрожающе рычит на плюгавенького: «Это ты разлил мое пиво?!»The large bloke bares a tattooed bicep, and says to the small bloke ‘did you spill my beer?’Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun SellerThe Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh LaurieТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
Я — дипломированная и татуированная некромантка, имеющая разрешение носить любое оружие, кроме автоматической винтовки, и провозить в общественном транспорте острые металлические предметы.I'm an accredited and tattooed Necromance, capable of carrying anything short of an assault rifle on the streets and allowed edged metal in transports.Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the DevilWorking for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith SaintcrowКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Окровавленное острие показалось с тыльной стороны татуированной левой руки Фенриса.The point emerged, dripping blood, from the underside of Fenris’ own tattooed left arm.Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade ItselfThe Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe AbercrombieКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Они проехали мимо другой афиши, на которой была изображена татуированная женщина, почти такая же огромная, как Тигр.Another poster which they passed exhibited a tattooed lady almost as large as the Tiger.Грин, Генри Грэм / Монсеньор КихотGreene, Henry Graham / Monsignor QuixoteMonsignor QuixoteGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1982Монсеньор КихотГрин, Генри Грэм© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Add to my dictionary
татуировать
tattoo
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
татуировать
глагол, двувидовой, переходный
Инфинитив | татуировать |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я татуирую | мы татуируем |
ты татуируешь | вы татуируете |
он, она, оно татуирует | они татуируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он татуировал | мы, вы, они татуировали |
я, ты, она татуировала | |
оно татуировало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | татуирующий | татуировавший |
Страдат. причастие | татуируемый | татуированный |
Деепричастие | татуируя | татуировав, *татуировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | татуируй | татуируйте |
Побудительное накл. | татуируемте |
Инфинитив | татуироваться |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я татуируюсь | мы татуируемся |
ты татуируешься | вы татуируетесь |
он, она, оно татуируется | они татуируются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он татуировался | мы, вы, они татуировались |
я, ты, она татуировалась | |
оно татуировалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | татуирующийся | татуировавшийся |
Деепричастие | татуируясь | татуировавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | татуируйся | татуируйтесь |
Побудительное накл. |