about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


несовер.; без доп.

harden, become hard

Learning (Ru-En)


vi; св - затвердеть

to harden, to become hard; to indurate lit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Глина улицы черна, из такой делают кирпич-сырец; зимой здесь грязь стояла глубокая, поблескивающая, а летом глина колеистой дороги твердела, как железо.
It was a black ’dobe street, deep shining mud in winter and hard as rutted iron in summer.
Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Они уходят туда почти целиком, а та частица, которая выдается над кожей, твердеет.
They sink in until only a small proportion of the egg is above the surface. This exposed portion of egg hardens.
Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie Manor
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Один какой-нибудь стакан пива, кусок сухаря, -- и вот, в один миг, крепнет ум, яснеет мысль, твердеют намерения!
Just a glass of beer, a piece of dry bread- and in one moment the brain is stronger, the mind is clearer and the will is firm!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Но вот и до него стали достигать голоса, сперва весьма тихие, но постепенно твердевшие и ободрявшиеся.
But at last the murmurs, first subdued but gradually louder and more confident, reached even him.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Add to my dictionary

harden; become hard

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


раствор, твердеющий на воздухе
air-hardening mortar
литейный стержень из воздушно-твердеющей смеси
air-set core
твердеющий на воздухе литейный стержень
air-set core
литейный стержень из химически твердеющей смеси
chemical-set core
дисперсионно-твердеющая сталь
dispersion-hardening steel
магнитно-твердеющий сплав
magnetic-hardening alloy
дисперсионно-твердеющий сплав
precipitation hardened alloy
дисперсионно-твердеющий сплав
precipitation hardening alloy
клей, твердеющий при комнатной температуре
room temperature setting adhesive
цемент, твердеющий в морской воде
sea-hardening cement
медленно твердеющий разжиженный битум
slow-curing cutback bitumen
твердеющая закладка
solid stowing
смола, твердеющая без давления
no-pressure resin

Word forms


глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Настоящее время
я твердеюмы твердеем
ты твердеешьвы твердеете
он, она, оно твердеетони твердеют
Прошедшее время
я, ты, он тверделмы, вы, они твердели
я, ты, она твердела
оно твердело
Наст. времяПрош. время
Деепричастиетвердея (не) твердев, *твердевши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.твердейтвердейте