without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
твердеть
несовер.; без доп.
harden, become hard
Biology (Ru-En)
твердеть
fix
sclerose
solidify
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Глина улицы черна, из такой делают кирпич-сырец; зимой здесь грязь стояла глубокая, поблескивающая, а летом глина колеистой дороги твердела, как железо.It was a black ’dobe street, deep shining mud in winter and hard as rutted iron in summer.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Они уходят туда почти целиком, а та частица, которая выдается над кожей, твердеет.They sink in until only a small proportion of the egg is above the surface. This exposed portion of egg hardens.Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie ManorMenagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992Поместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978
Один какой-нибудь стакан пива, кусок сухаря, -- и вот, в один миг, крепнет ум, яснеет мысль, твердеют намерения!Just a glass of beer, a piece of dry bread- and in one moment the brain is stronger, the mind is clearer and the will is firm!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Но вот и до него стали достигать голоса, сперва весьма тихие, но постепенно твердевшие и ободрявшиеся.But at last the murmurs, first subdued but gradually louder and more confident, reached even him.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
дисперсионно-твердеющий
age-hardened
раствор, твердеющий на воздухе
air-hardening mortar
литейный стержень из воздушно-твердеющей смеси
air-set core
твердеющий на воздухе литейный стержень
air-set core
литейный стержень из химически твердеющей смеси
chemical-set core
дисперсионно-твердеющая сталь
dispersion-hardening steel
магнитно-твердеющий сплав
magnetic-hardening alloy
дисперсионно-твердеющий сплав
precipitation hardened alloy
дисперсионно-твердеющий сплав
precipitation hardening alloy
клей, твердеющий при комнатной температуре
room temperature setting adhesive
цемент, твердеющий в морской воде
sea-hardening cement
медленно твердеющий разжиженный битум
slow-curing cutback bitumen
твердеющая закладка
solid stowing
смола, твердеющая без давления
no-pressure resin
воздушно-твердеющий
airsetting
Word forms
твердеть
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | твердеть |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я твердею | мы твердеем |
| ты твердеешь | вы твердеете |
| он, она, оно твердеет | они твердеют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он твердел | мы, вы, они твердели |
| я, ты, она твердела | |
| оно твердело | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | твердеющий | твердевший |
| Деепричастие | твердея | (не) твердев, *твердевши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | твердей | твердейте |