about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

творог

м.р.

curd(s), cottage cheese

Learning (Ru-En)

творог

м

cottage cheese, curd(s)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Крысы Wistаг получали препарат SkQl ежедневно в течение 3 недель в дозировках 2,0, 0,2 и 0,02 нмоль/кг веса посредством добавления к навеске творога.
Wistar rats received preparation SkQ1 daily for 3 weeks at doses of 2.0, 0.2 and 0.02 nmol/kg body weight by its addition to the curd.
Я говорю ей, чтобы она оставила меня в покое, когда она приходит с фруктами и этим грёбаным творогом, я говорю, дай мне пять минут.
I tell her to leave me alone when she comes in with the fruit and the fucking college cheese, I tell her I need five minutes.
Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Еще один способ - делать разные узоры на тарелке. Можно сделать рожицу, используя ломтики овощей для глаз, носа и рта. Можно наполнить овощи (например, шляпки грибов или сельдерей) рикоттой, творогом, арахисовым маслом.
Creating patterns on a plate is another good idea (make a face with vegetables slices for eyes, nose and mouth), so is filling vegetables such as celery sticks or button mushrooms (stalks removed) with ricotta, cottage cheese, or peanut butter.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Существование нижних пределов обусловлено тем фактом (см. главу 13), что контактные кластеры в твороге возникают там, где сливается содержимое соседних ячеек.
Their background resides in the fact stressed in Chapter 13, that curd contact clusters arise where the content of neighboring cells becomes lumped together.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Рассмотрим аналогию — приобретение товара, скажем прессованного творога высшего качества.
Let us consider the analogy of purchasing a commodity—say, grade A cottage cheese.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Топология такого творога почти наверняка тождественна топологии ковра Серпинского или фрактальной пены (см. главу 14).
The topology is almost surely that of Sierpihski carpet, or of foam; Chapter 14.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Для доказательства применимости этого фундаментального правила к фрактальному творогу рассмотрим следы (квадраты и интервалы), оставляемые вихрями и субвихрями каскада створаживания на поверхности либо на краю исходного вихря со стороной L.
To prove the basic rule in the case of fractal curds, consider the traces (squares and intervals) that the eddies and subeddies of the curdling cascade leave upon either a face or an edge of the original eddy of side L.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Add to my dictionary

творог1/3
Masculine nouncurd(s); cottage cheese

User translations

Noun

  1. 1.

    curds

    translation added by Эмиль Зарипов
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    fromage frais

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    2
  2. 2.

    cottage cheese рассыпчатый творог

    translation added by Elena Logacheva
    0
  3. 3.

    curd

    translation added by Yakov Demin
    0
  4. 4.

    cottage cheese, насколько я знаю

    translation added by a k
    Bronze ru-en
    2
  5. 5.

    cottage cheese

    translation added by Anya Prokosheva
    0
  6. 6.

    quark cheese

    translation added by AHil
    0
  7. 7.

    quark

    translation added by kakhaganga
    1

Collocations

прессованный творог
cottage cheese
превращать в творог
curd
превращаться в творог
curd
сладкий творог с мускатным орехом и сливками
junket
сухой соевый творог
kori-tofu
соевый творог
soy-bean curd
соевый творог
tofu
сыворотка из-под творога
quark whey

Word forms

творог

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч.
Именительныйтворог
Родительныйтворога
Дательныйтворогу
Винительныйтворог
Творительныйтворогом
Предложныйтвороге