about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

творческий

прил.

creative

Learning (Ru-En)

творческий

прл

creative

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

И творческий процесс так захватил меня, что я напрочь забыл про страх.
I had gotten so involved that I had neglected to be afraid.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
более творческий и разносторонний подход»
more creativity and different perspectives.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
В силу отсутствия данных институционального характера, равно как и ввиду сложностей с получением достоверной информации по МСП, банкам необходимо проявлять творческий подход в своих попытках понять, что собой представляет данный сектор.
Because of this lack of institutional knowledge — and the difficulty of obtaining reliable information on SMEs — banks must be creative in developing their understanding of the sector.
© 2010 IFC
© 2009 International Finance Corporation (IFC)
© 2010 IFC
© Международная финансовая корпорация, 2009
Если вы могли создать большую статую Будды, это показывало, что вы действительно творческий художник.
If you could make a great statue of Buddha, that showed that you were really a creative artist.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Моцарт пишет о том, что его музыкальные идеи “текут” без какого-либо сознательного усилия и его творческий процесс — “приятные грезы наяву”.
Mozart wrote about how his musical ideas "flowed" without conscious effort and that his process of composing took place "in a pleasing lively dream."
Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Теперь кто-то (кто гораздо умнее) высказывает предположение, что нужен творческий подход.
Now someone (much more sophisticated) suggests that more creativity is needed
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
«Home office day» – творческий день.
“Home office day” could be called “creativity day.”
© The Well, 2009
Я как-то просматривал содержимое фотоподсказок в веб-логе сети O'Reilly Network и мне на глаза попалась одна выигрышная запись, которая представлена в этой книге как творческий трюк.
A while back I ran a photo-tips contest via my weblog on the O'Reilly Network, and one of the winning entries caught my eye as a creative hack for this book.
Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Хочу также выразить глубокое уважение и признательность всем членам Группы, которые продемонстрировали исключительную самоотдачу, энтузиазм и творческий подход при выполнении этой важной работы.
I want also to express my deep respect and thanks to all Panel members, who injected total commitment, enthusiasm and creativity into this important task.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Разработка ПО — процесс творческий.
Software development is a creative exercise.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Такой творческий подход позволит ознакомить с деятельностью и результатами работы Трибунала ученых, практиков, правительства, средства массовой информации, неправительственные организации и общественность во всем мире.
This innovative product will make the work and achievements of the Tribunal accessible to scholars, practitioners, Governments, the media, nongovernmental organizations and the public worldwide.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если творческий цикл надежно введен в действие, его можно обогатить процессами, стимулирующими латеральное мышление и бессознательное дозревание плана.
Once a creative cycle is robustly 'installed' it can be enriched by processes which stimulate lateral thinking and unconscious gestation.
Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Вследствие этого группы обвинения будут и впредь применять творческий подход к представлению показаний.
Prosecution teams will therefore continue to be creative in their approach to the presentation of evidence.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы можем закрыть глаза на недостаток опыта у потенциального сотрудника, если мы видим стратегическое глобальное понимание природы взаимоотношений, творческий подход в реализации проекта, возможность претендента всесторонне подходить к решению задач.
We may forgive a person his lack of work experience if we feel he has a global understanding of how to work with others, shows creativity in realizing projects, and has a bold and complex attitude to settling issues.
© The Well, 2009
Творческий человек никогда не ест слишком много — он не может.
No creative person ever eats too much - he cannot.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on Kabir
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш

Add to my dictionary

творческий1/5
AdjectivecreativeExamples

творческий путь художника — development of an artist

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

творческий работник рекламного агентства
advertising executive
творческий рекламный работник
advertising executive
творческий процесс
constructive process
творческий процесс
creation
творческий климат
creative climate
творческий путь
creative development
творческий директор
creative director
творческий отдел
creative service
общий творческий подход
creative strategy
творческий товарный знак
figurative trademark
творческий человек
intellect
творческий вечер студентов музыкальных и хореографических училищ
recital
творческий отпуск
research leave
творческий кризис
writer's block
творческий вклад в теорию
pioneering contribution to the theory

Word forms

творческий

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйтворческийтворческаятворческоетворческие
Родительныйтворческоготворческойтворческоготворческих
Дательныйтворческомутворческойтворческомутворческим
Винительныйтворческий, творческоготворческуютворческоетворческие, творческих
Творительныйтворческимтворческой, творческоютворческимтворческими
Предложныйтворческомтворческойтворческомтворческих