without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
театрализовать
(что-л.) несовер. и совер.
dramatize; adapt for the stage
Examples from texts
Здесь прежде всего можно назвать известную клятву, приносимую молодыми кандидатами в театрализованной обстановке: «Я клянусь тебе, Адольф Гитлер, фюрер и канцлер рейха, быть верным и храбрым.First and foremost there was the famous oath sworn by the young candidate in a theatrical setting: "I swear to you, Adolf Hitler, Fuehrer and Chancellor of the Reich, fidelity and valiants.Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorThe Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008История гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»
Но Марти ожидал театрализованного представления и был готов к нему.But Marty had half-expected the theatrics, and was prepared for them.Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
Add to my dictionary
театрализовать
dramatize; adapt for the stage
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
общественное празднование с театрализованной программой-шествием
civic pageantry
Word forms
театрализовать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | театрализовать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я театрализую | мы театрализуем |
| ты театрализуешь | вы театрализуете |
| он, она, оно театрализует | они театрализуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он театрализовал | мы, вы, они театрализовали |
| я, ты, она театрализовала | |
| оно театрализовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | театрализующий | театрализовавший |
| Страдат. причастие | театрализуемый | театрализованный |
| Деепричастие | театрализуя | театрализовав, *театрализовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | театрализуй | театрализуйте |
| Побудительное накл. | театрализуемте |
| Инфинитив | театрализоваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *театрализуюсь | мы *театрализуемся |
| ты *театрализуешься | вы *театрализуетесь |
| он, она, оно театрализуется | они театрализуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он театрализовался | мы, вы, они театрализовались |
| я, ты, она театрализовалась | |
| оно театрализовалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | театрализующийся | театрализовавшийся |
| Деепричастие | театрализуясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |