about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

телевизионный

прил.

television; TV

Learning (Ru-En)

телевизионный

прл

television attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Он снова был лесоруб, удалой игрок, здоровенный рыжий драчливый ирландец, телевизионный ковбой, который шагает посреди улицы навстречу врагу.
He was the logger again, the swaggering gambler, the big redheaded brawling Irishman, the cowboy out of the TV set walking down the middle of the street to meet a dare.
Кизи, Кен / Над кукушкиным гнездомKesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s Nest
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
В настоящее время пользователи Интернета во всем мире круглосуточно могут смотреть телевизионный канал из Организации Объединенных Наций.
The United Nations Television channel is now available to Internet users worldwide, 24 hours a day.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Вместе с ними еще пятнадцать пассажиров смотрели на телевизионный экран, на котором стремительно приближающаяся Луна казалась даже ярче, чем в действительности.
With the fifteen Other passengers, they sat in the tiny, blacked-out lounge, hooking at the swiftly approaching Moon. Projected on a viewing screen from a lens in the outer hull, the image seemed sharper and more brilliant even than in real life.
Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of Moondust
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
“TV”: Выводит на выходной разъем телевизионный сигнал.
“TV”: Outputs a broadcast..
© 2008 Sony Corporation
Это были единственные дни, когда телевизионный сериал ее снов оборвался и ночи ее стали счастливыми.
They were the only time when the television series of her dreams had been interrupted and she had enjoyed a few happy nights.
Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of Being
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
После чего переключил компьютер в телевизионный режим и выяснил, что к моим услугам свыше тысячи телестанций.
Then I hooked through to the television function of the computer and found I could access over a thousand stations.
Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
Телевизионный проповедник Джимми Сваггарт и известный рок-музыкант Джерри Ли Льюис тоже были уроженцами этого захудалого городка, и в Томе, казалось, соединились натуры обоих знаменитых земляков.
This one-horse town had also produced Jimmy Swaggart and Jerry Lee Lewis, and Tom carried the spirits of both men within him.
Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Фотоприемник модуля размещается с использованием стандартных гнезд микроскопа, предназначенных для телевизионных камер и иных фотоприемников.
The module photodetector is placed using the standard microscope jacks designed for television cameras and other photodetectors.
В телевизионной комнате главенствовал «самсунг» с большим плоским экраном.
Her "television room" was dominated by a big flat-screen Samsung.
Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
В то же время государственная телевизионная компания транслировала клипы, посвященные голосованию, подготовленные правительственными и неправительственными организациями.
At the same time, the State broadcaster aired voter education clips prepared by both State and non-governmental organizations.
© OSCE 1995–2010
У нас двадцать три школы и университет, четыре газеты, десять радиостанций и пять телевизионных каналов.
We have twenty-three schools in the school district, and Baylor University. We have four newspapers, ten radio stations and five television stations.
Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
На домашнем компьютере можно смотреть любое телевизионное шоу в любом уголке света.
You can watch any U.S. TV show on your home computer anywhere in the world.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Если же мы будем изменять число в другом направлении, то придем от синего к красному свету, инфракрасным (тепловым) волнам, затем к телевизионным волнам и к радиоволнам.
If we change the number in the other direction, we go from blue to red to infrared (heat) waves, then television waves, and radio waves.
Фейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и веществаFeynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and Matter
QED: The Strange Theory of Light and Matter
Feynman, Richard P.
КЭД. Странная теория света и вещества
Фейнман, Ричард
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988
© 1985 by Richard P. Feynman
Стоило услышать пронзительный визг телевизионного "охотника на ведьм", вещающего о богеме, как выворачивало все, что оставалось с вечера.
The shrill witch-hunter voices of the showbiz correspondents would bring up every last bit left in your stomach from the night before.
Murakami, Haruki / All God's Children Can DanceМураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцевать
Все Божьи дети могут танцевать
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2000
© А. Замилов, перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
All God's Children Can Dance
Murakami, Haruki
© 2002 by Haruki Murakami
Ему вспомнилось старое телевизионное шоу, которое он любил смотреть, будучи еще юношей: «Ты находишься там».
He remembered an old TV show from his youth: You Are There.
Паттерсон, Джеймс / Розы красныеPatterson, James / Roses Are Red
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003

Add to my dictionary

телевизионный1/3
Adjectivetelevision; TV

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

бортовой телевизионный приемник
airborne television receiver
телевизионный радиосигнал
combined modulated sound and vision carrier
телевизионный диалог
face-to-face
телевизионный датчик бегущего луча
flying-spot video generator
телевизионный рекламный ролик в формате интервью или информационной программы
infomercial
телевизионный ретранслятор без демодуляции
nondemodulating translator
Национальный телевизионный стандартный код
NTSC
телевизионный "час пик"
prime-time
телевизионный дисплей
scan cathode-ray tube display
телевизионный датчик
scanner
многосерийный телевизионный фильм
ser
местный телевизионный эфир
spot television
телевизионный фильм
taped film
телевизионный фильм
telefilm
телевизионный экран
telescreen

Word forms

телевизионный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйтелевизионныйтелевизионнаятелевизионноетелевизионные
Родительныйтелевизионноготелевизионнойтелевизионноготелевизионных
Дательныйтелевизионномутелевизионнойтелевизионномутелевизионным
Винительныйтелевизионный, телевизионноготелевизионнуютелевизионноетелевизионные, телевизионных
Творительныйтелевизионнымтелевизионной, телевизионноютелевизионнымтелевизионными
Предложныйтелевизионномтелевизионнойтелевизионномтелевизионных