about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

телеграфный

прил.

telegraph(ic); telegraph

Learning (Ru-En)

телеграфный

прл

telegraph attr, telegraphic

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

1837 г. Америка, Самуил Финли Бриз Морзе изобрёл электромеханический телеграфный аппарат.
1837: America. Samual Finley Breese Morse exhibits an electric telegraph.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
1845 г. Англия и Франция. Через Ла-Манш проложен первый телеграфный кабель.
1845: England/France. First telegraph cable is laid across the English Channel.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Как говорят, из 1,5 млн. телефонов, существующих в Южной Америке, Международный телефоно-телеграфной корпорации принадлежит около двух третей.
I.T.T. is now said to control about two-thirds of the 1.5 million telephones in South America.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений.
Everyone shall have the right to privacy of correspondence, telephone communications, mail, cables and other communications.
© "Garant-Internet", legal processing: "Garant-Service", 2001
Пробыв там один день, я взял у клерка пачку телеграфных бланков и стал телеграфировать всем своим друзьям, чтобы они прислали мне денег на выезд.
When I had been there one day I got a pad of monogrammed telegraph blanks at the clerk's desk and began to wire to all my friends for get-away money.
Генри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!O.Henry / Let Me Feel your Pulse
Let Me Feel your Pulse
O.Henry
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Услуги телеграфной и телетайпной связи
Cables and telex charges
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
На крышах нет антенн. Нет телеграфных столбов на дороге. В Территориях нет электричества!
No TV antennas complicated the sky, no tall wooden poles marched the length of the Western Road, because in the Territories there was no electricity.
Кинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманKing, Stephen,Straub, Peter / The Talisman
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
Увеличение потребностей прежде всего объясняется запланированной закупкой средств микроволновой связи для обеспечения резервной связи через местные предприятия почтовой, телефонной и телеграфной связи в Тире.
The higher requirement is due primarily to the planned procurement of microwave link equipment to provide back-up services via the local post, telephone and telegraph entity in Tyre.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Отчет об айпингских событиях был дополнен некоторыми мелкими фактами, в частности, упоминалось о повреждении телеграфного провода.
Certain minor facts were added to the Iping story, notably the cutting of the village telegraph-wire.
Уэллс, Герберт / Человек-невидимкаWells, Herbert George / The Invisible Man
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Американская западная компания согласилась направлять все телеграммы в Латинскую Америку, путь прохождения которых не оговорен отправителями, через Британскую западную телеграфную компанию.
Western Union agreed to divert all of its Latin American messages, not specifically routed otherwise by the senders, to Britain s Western Telegraph.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Оттого, быть может, что в глазах у нее мелькали деревья, телеграфные столбы и сугробы, самые разнообразные мысли приходили ей в голову.
Perhaps because trees, telegraph posts, and drifts of snow kept flitting past her eyes, all sorts of disconnected ideas came rushing into her mind.
Chekhov, A. / The two VolodyasЧехов, А.П. / Володя большой и Володя маленький
Володя большой и Володя маленький
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The two Volodyas
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Американец м-р Кир В. Фильд в 1852 г. выдвинул проект первой подводной телеграфной линии, соединяющей Англию и Северную Америку. Проект его был осуществлен в 1866 г.
An American, Mr. Cyrus W. Field, began in 1852 to promote the project of the first submarine telegraph line connecting England and North America, which was successful in 1866.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
фамилия, имя, отчество и адрес лица, почтово-телеграфные отправления которого должны задерживаться;
the surname, name and patronymic, and the address of the person, whose postal and telegraph dispatches are to be detained;
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
Если в состав их включить почтовые и телеграфные переводы, то последние могут рассматриваться как документы передачи специальных вкладов, причем почта и телеграф выполняют функции депозитных банков.
If post-office orders and telegraphic transfer are to be included, they may be regarded as certificates of transfer of special deposits, the post office or telegraph company serving the purpose, for these special transactions, of a bank of deposit.
Фишер, Ирвинг / Покупательная сила денегFisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises
The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises
Fisher, Irving
© 2006 Cosimo, Inc.
Покупательная сила денег
Фишер, Ирвинг
© 2001, изд. «Дело»
Как далеко в солнечный день тянется в пространстве полная тень, отбрасываемая телеграфной проволокой, диаметр которой 4 мм?
How far, on a sunny day, does the perfect shadow of a wire 4 mm. in diameter stretch?
Перельман, Яков / Живая математикаPerelman, Yakov / Figures For Fun
Figures For Fun
Perelman, Yakov
Живая математика
Перельман, Яков

Add to my dictionary

телеграфный1/3
Adjectivetelegraph(ic); telegraphExamples

телеграфный столб — telegraph-pole, telegraph-post
телеграфная лента — telegraph tape
телеграфное сообщение — telegraphic message
якорь телеграфного аппарата — pallet
телеграфное агентство — news / telegraph agency

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

циферблатный телеграфный аппарат
ABC telegraph
телеграфный аппарат с автоматической передачей и автоприемом
ASR station
телеграфный аппарат с автоматической передачей и автоприемом
automatic send-receive station
"телеграфный курс"
cabin rate
телеграфный адрес
cable address
телеграфный код
cable code
телеграфный перевод
cable transfer
телеграфный стиль
cablese
телеграфный аппарат Крида
Creed printing telegraph
телеграфный аппарат Юза
Hughes telegraph
международная телеграфный канал
international telegraph circuit
телеграфный манипулятор
keyer
междугородный телеграфный канал связи
long-distance telegraph channel
телеграфный бланк
message form
пишущий телеграфный аппарат
recording telegraph

Word forms

телеграфный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйтелеграфныйтелеграфнаятелеграфноетелеграфные
Родительныйтелеграфноготелеграфнойтелеграфноготелеграфных
Дательныйтелеграфномутелеграфнойтелеграфномутелеграфным
Винительныйтелеграфный, телеграфноготелеграфнуютелеграфноетелеграфные, телеграфных
Творительныйтелеграфнымтелеграфной, телеграфноютелеграфнымтелеграфными
Предложныйтелеграфномтелеграфнойтелеграфномтелеграфных