about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

телескоп

м.р.

  1. telescope

  2. зоол.

    telescope-fish

Learning (Ru-En)

телескоп

м

telescope

© 2014 ABBYY. Все права защищены.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Часть света объектного пучка, которая после рассеяния на объекте попадает в апертуру микрообъектива 3, через телескоп 4, блок поляризационного анализатора 5 поступает на фотоприемник 6.
A part of the light of the object beam, which has fallen within the microlens 3 aperture after scattering on the object, is supplied to the photodetector 6 through the telescope 4 and the polarization analyzer unit 5.
В 1930 г. (вернее, ещё в конце 1929 г.) телескоп, наконец, извлёк из мрака окраин солнечной системы новый член нашей планетной семьи, получивший название Плутона.
In 1930, or to be exact at the end of 1929, the telescope finally extracted from the gloomy murkiness on the fringes of the solar system another member of our planetary family.
Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия
Занимательная астрономия
Перельман, Яков
Astronomy for Entertainment
Perelman, Yakov
Гильберт возражал: «Отнять у математиков закон исключенного третьего — это то же, что забрать у астрономов телескоп или запретить боксерам пользоваться кулаками».
Hilbert retorted in 1928, "To take the law of the excluded middle away from the mathematician would be like denying the astronomer the telescope or the boxer the use of his fists."
Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical Logic
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Так можно измерить местоположение звезды, наблюдая расположение пятна на фотографической пластинке, которое вызвано пучком света от звезды, после его прохождения через телескоп.
Thus, one can measure the position of a star by observing the position of a spot on a photographic plate, which is produced by the light of the star after it travels through a telescope.
Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Квантовая теория
Бом, Д.
Я наблюдал за ними в мой телескоп.
“I watched them all through my telescope.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
- В телескоп смотри, сын, - сказала Хейзел.
"Mind your scope, son," said Hazel.
Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling Stones
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
Космический телескоп Хаббла обнаружил 16 звезд, которые могли бы иметь внесолнечные планеты.
The Hubble Space Telescope has identified 16 stars that could have extrasolar planets.
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
© Astrogorizont.com
В том же изобретении для внесения астигматической коррекции предлагается использовать цилиндрический телескоп.
The same invention suggests that a cylindrical telescope be used to introduce astigmatic correction.
В телескоп и Земля и сопутствующая ей Луна показали бы свои фазы.
In the telescope both the Earth and its attendant Moon would show their phases.
Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия
Занимательная астрономия
Перельман, Яков
Astronomy for Entertainment
Perelman, Yakov
Основным требованием к основной площадке является очень низкий уровень рукотворных радиосигналов, поскольку помехи перекроют слабые космические радиоволны, которые этот телескоп предназначен выявлять.
A key requirement of the core site is that there must be a very low level of man-made radio signals, because interference will mask the faint cosmic radio waves the telescope is designed to detect.
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
© Astrogorizont.com
Взяв телескоп у Джоды, она сказала: — В Райфе, Джода, некоторые из наших лучших философов имеют несколько иное представление о строении мира.
She took the spyglass from Joda, and said, 'In Raife, Joda, some of our best philosophers have a new theory about the structure of the world.
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The Survivors
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
Хороший у вас телескоп – можно посмотреть?
That's a nice telescope you've got— can I have a look?"
Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Напротив, крупные небесные тела, входящие в состав нашей солнечной системы, показывают при наблюдении в телескоп свои диски тем крупнее, чем больше увеличение.
On the contrary, the large celestial objects in our solar system, seen through the telescope, reveal a larger disc the greater the magnification.
Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия
Занимательная астрономия
Перельман, Яков
Astronomy for Entertainment
Perelman, Yakov
– На этой фотографии, снятой строго по вертикали, Тихо виден отчетливее, чем в телескоп с Земли, – оттуда он наблюдается почти у края диска.
"On this vertical photograph Tycho is even more conspicuous than when seen from Earth; then it's rather near the edge of the Moon.
Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
Заинтересованный тем, какие скальные породы сияли так ярко, я забрался в смотровую башню и повернул четырехдюймовый телескоп на запад.
But I was curious to know what kind of rock could be shining so brightly up there, and I climbed into the observation turret and swung our four inch telescope round to the west.
Кларк, Артур Чарльз / ЧасовойClarke, Arthur Charles / The Sentinel
The Sentinel
Clarke, Arthur Charles
Часовой
Кларк, Артур Чарльз
© Л. Этуш. Перевод. 2002

Add to my dictionary

телескоп1/7
Masculine nountelescope

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

аэростатный телескоп
balloon-borne telescope
телескоп углезагрузочного вагона
charging chute
телескоп углезагрузочного вагона
coal-charging sleeve
телескоп с криогенным охлаждением
cryogenically cooled telescope
внеатмосферный телескоп
exoatmospheric telescope
телескоп Галилея
Galilean telescope
наземный телескоп
ground-based telescope
телескоп на высокой околоземной орбите
HEO telescope
бесконечный телескоп
infinite telescope
телескоп на низкой околоземной орбите
LEO telescope
телескоп с длиннофокусным расстоянием
long-focal length telescope
менисковый телескоп
meniscus telescope
зеркальный телескоп
mirror telescope
телескоп Ньютона
Newtonian
зеркальный телескоп Ньютона
Newtonian telescope

Word forms

телескоп

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйтелескоптелескопы
Родительныйтелескопателескопов
Дательныйтелескопутелескопам
Винительныйтелескоптелескопы
Творительныйтелескопомтелескопами
Предложныйтелескопетелескопах