телефонный

Если было найдено DMN имя, полностью совпадающее со словом запроса, то сервер 1 с помощью своего программного обеспечения отправляет телефонный номер абонента, соответствующий на данный момент времени DMN имени. г.

If a DMN name is found, which fully coincides with the word in the request, then the server 1, by using its software, sends the subscriber's phone number corresponding to the DMN name at that time.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Абонент мобильного терминала 2 связи Владивостока получит телефонный номер терминала 3 связи автоматического Саll-центра представительства (информатора) компании Тоуоtа во Владивостоке, потому что на тот момент во Владивостоке будет 4 часа утра.

The subscriber to the mobile communication terminal 2 in Vladivostok will receive the phone number of the terminal 3 of the automatic Call-center of the Toyota representative office in Vladivostok, because it will be 4:00 AM in Vladivostok.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Она даже поставила туда стол, телефонный аппарат, факс и несколько бюро… а потом Скотт умер.

She'd gotten as far as putting in the desk, the phone, the fax, and a few filing cabinets...and then Scott died.

Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story

Lisey's story

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

История Лизи

Кинг, Стивен

Это фраза или элемент, которые распознает смарт-тег. Существуют такие типы распознавателей, как дата, время, телефонный номер, имена людей и коммерческие символы.

Types of recognizers include dates, times, phone numbers, people's names, and financial symbols.

Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Придется, образно говоря, организовать телефонный марафон.

What it amounts to is we need to organize a telethon, so to speak.

Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That Remains

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

Когда твое состояние превышает полмиллиарда долларов, если я действительно разговаривал с Максом, раздобыть любой телефонный номер — пустяк.

When you were worth over half a billion dollars — if this really was the Max Devore I was talking to — you could get any old unlisted number you wanted.

Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Кроме того, при осуществлении голосового соединения с телефонным номером абонента при условии, если тот занят, сервер 1 может предложить осуществить голосовой вызов на другой телефонный номер данного доменного имени.

And, if making a voice call to a subscriber's phone number when it is busy, the server 1 may propose to make a voice call to another phone number of that domain name.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

– Мне придется совершить «телефонный звонок», – сказал он.

“I'll have to make a phone call,” he said.

Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation Game

The Damnation Game

Barker, Clive

© copyright 1985 by Clive Barker

Проклятая игра

Баркер, Клайв

© copyright 1985 by Clive Barker

© 1994, Кэдмэн

© перевод Д. Аношина

Среди вьющихся растений, висящих точно густой занавес, Ричер разглядел телефонный кабель и силовые провода.

There were power lines and a phone cable running in, swarming with vines which hung down like curtains.

Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Позвонить Фреду, чтобы узнать телефонный номер хозяев гаража, который он посоветовал купить.

Call Fred re tel. # for the garage he recommended.

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

Это удаление производится для того, чтобы осуществить право физических лиц не распространять о себе конфиденциальную информацию, какой может являться телефонный номер.

This removal is carried out in order to comply with the privacy rights of individuals not to disclose confidential information about themselves, a phone number being such information.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Через несколько минут раздался телефонный звонок.

The phone rang several minutes later.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Под хлебом в берете нарисовал маленький телефонный аппарат.

Below the bread wearing the beret I drew a little telephone.

Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Недаром Патрони сжимал телефонный провод в месте соединения, чтобы сразу же выдернуть вилку из штепселя.

He held a hand near the interphone plug, ready to disconnect.

Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Мое легкое прикосновение резануло Рут Коннорс, как телефонный звонок из тюремной камеры. Не туда попали, неправильно набран номер.

Like a phone call from the jail cell, I brushed by Ruth Connors – wrong number, accidental call.

Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely Bones

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Милые кости

Сиболд, Элис

© 2002 by Alice Sebold

© Е. Петрова, перевод с английского, 2010

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010