without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
телефонограмма
ж.р.
telephone message, telephoned / phoned telegram
Examples from texts
Затем совсем короткие телефонограммы из Вьетнама: восемь из них относились к первому сроку пребывания там, и шесть — ко второму.Then there were flimsy Army Mailgrams from Vietnam itself, eight from the first tour, six from the second.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Но и тексты этих телефонограмм должностные лица отказывались показывать кому-либо, представителям ПЦ «Мемориал» данные тексты были зачитаны в конфиденциальном порядке.However, militia authorities refused to show the texts of these telephone messages to anyone; the texts were read out to Memorial representatives confidentially.© Мемориалhttp://www.memo.ru/index.htm 10/30/2009© Memorialhttp://www.memo.ru/index.htm 10/30/2009
Конкретные милицейские исполнители действовали на основании телефонограмм, полученных из ГУВД, где прямо требовалось выдворять всех не имеющих прописки.Militia officials took particular actions according to the GUVD telephone messages which gave suggestions to deport everyone without registration.© Мемориалhttp://www.memo.ru/index.htm 10/30/2009© Memorialhttp://www.memo.ru/index.htm 10/30/2009
Add to my dictionary
телефонограмма
Feminine nountelephone message, telephoned / phoned telegram
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
перехваченная телефонограмма
telephone intercept
Word forms
телефонограмма
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | телефонограмма | телефонограммы |
| Родительный | телефонограммы | телефонограмм |
| Дательный | телефонограмме | телефонограммам |
| Винительный | телефонограмму | телефонограммы |
| Творительный | телефонограммой, телефонограммою | телефонограммами |
| Предложный | телефонограмме | телефонограммах |