without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
телефон-автомат
м.р.
automatic telephone; public telephone (общественный || for everybody); public call-box, telephone box (будка || a box); telephone booth амер.
AmericanEnglish (Ru-En)
телефон-автомат
м
pay/public phone
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Покупая в ларьке сигареты со спичками, я заметил рядом телефон-автомат и решил на всякий случай еще раз позвонить домой.I bought a pack of cigarettes, then phoned my apartment.Мураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаMurakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldHard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.Страна чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Я нырнул под арку и увидел Сару: она стояла в нише у телефона-автомата.I turned into the archway, and saw that Sarah was standing in an alcove by a pay phone.Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun SellerThe Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh LaurieТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
Добравшись до школы, Билл подошел в вестибюле к телефону- автомату, позвонил в питомник и сообщил, что по Эппл стрит бегает злобная собака, которая укусила его.When he got back to school, he used the pay phone in the hall to report that a dangerous dog was running loose on Apple Street and had bitten him.Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for YouCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer CrusieБез ума от тебяКрузи, Дженнифер
Роберт наблюдал, как он подошел к телефону-автомату, снял трубку и приложил ее к уху. – Алло?.. Алло?..Robert watched him walk over to the courtesy telephone and pick it up. He held the receiver to his ear and said, “Hello … hello …?”Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyThe Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary TrustКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Дезире водила коротко остриженным, ненакрашенным ноготком туда-сюда по трубке телефона-автомата.D ESIREE STOOD BY THE PAY PHONE, running her neatly manicured but unpolished thumbnail along the receiver.Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical AssassinThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David LissЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David Liss
Вероятно, к настоящему времени «Гильдия» уже прослушивает все телефоны-автоматы рядом со Святой Софией.By now, he probably has a trace on all public phones in Hagia Sophia.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Я стоял возле телефона-автомата и ждал, когда окатившая меня волна разочарования немного схлынет.I stood there by the phone, letting disappointment wash over me.Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical AssassinThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David LissЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David Liss
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
телефон-автомат для вызова экстренной помощи
call box
монетный телефон-автомат с оплатой после ответа вызываемого абонента
pay-on-answer coin box
телефон-автомат с опусканием монет по указанию телефонистки
postpay coin telephone
монетный телефон-автомат
prepay coin telephone
трехмонетный телефон-автомат
three-coin station
трехмонетный телефон-автомат
three-coin telephone station
монетный телефон-автомат с тастатурным номеронабирателем
touch-tone coin telephone
телефон-автомат с оплатой после ответа вызываемого абонента
pay-on-answer coin
кабина телефона-автомата
box
вызов с телефона-автомата
coin call
будка телефона-автомата
public telephone booth
Word forms
телефон-автомат
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | телефон-автомат | телефон-автоматы |
| Родительный | телефон-автомата | телефон-автоматов |
| Дательный | телефон-автомату | телефон-автоматам |
| Винительный | телефон-автомат | телефон-автоматы |
| Творительный | телефон-автоматом | телефон-автоматами |
| Предложный | телефон-автомате | телефон-автоматах |
телефон-автомат
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | телефон-автомат, телефоны-автомат | телефон-автоматы, телефоны-автоматы |
| Родительный | телефон-автомата, телефоны-автомата | телефон-автоматов, телефоны-автоматов |
| Дательный | телефон-автомату, телефоны-автомату | телефон-автоматам, телефоны-автоматам |
| Винительный | телефон-автомат, телефоны-автомат | телефон-автоматы, телефоны-автоматы |
| Творительный | телефон-автоматом, телефоны-автоматом | телефон-автоматами, телефоны-автоматами |
| Предложный | телефон-автомате, телефоны-автомате | телефон-автоматах, телефоны-автоматах |
телефон-автомат
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | телефон-автомат | телефоны-автоматы |
| Родительный | телефона-автомата | телефонов-автоматов |
| Дательный | телефону-автомату | телефонам-автоматам |
| Винительный | телефон-автомат | телефоны-автоматы |
| Творительный | телефоном-автоматом | телефонами-автоматами |
| Предложный | телефоне-автомате | телефонах-автоматах |