тематический

фактографический и тематический поиск;

photographic and thematic search;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В 2002 году планируется провести тематический практикум по этому вопросу, в котором примут участие представители развивающихся стран, стран с переходной экономикой и других стран, а также межправительственных и неправительственных организаций.

A Thematic Workshop on this topic, bringing together representatives from developing countries, countries with economies in transition, other governments, intergovernmental organisations and nongovernmental organisations is planned for 2002.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Многоязычие в системе Организации Объединенных Наций: тематические исследования

Multilingualism in the United Nations system: case studies

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Диалог предоставления тематической информации может быть построен по выбранному сценарию показа.

The dialogue of presenting the subject information may be built up under a selected display scenario.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Г-н Рове (Сьерра-Леоне) (говорит по–английски): Наша делегация не принимала участия в общих прениях и во вчерашних тематических обсуждениях по ядерному оружию и другим видам оружия массового уничтожения.

Mr. Rowe (Sierra Leone): My delegation did not participate in the general debate or in yesterday’s thematic discussion on nuclear weapons and other weapons of mass destruction.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

поддержка тематических групп Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу в 60 странах сотрудниками Секретариата ЮНЭЙДС

UNAIDS Secretariat staff support for UN HIV/AIDS Theme Groups in 60 countries

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Средний тираж тематических выпусков на основе материалов сборника «Патентное дело» на бумажном носителе составил 160 экз.

Average edition of thematic issues on publications of «Patent Business» made up 160 copies on paper.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

Были организованы тематические совещания с целью выявления оптимальной практики в таких областях, как использование физкультуры и спорта, Интернета и метода одноуровневых отношений.

Thematic meetings were organized to identify good practice in various subject areas, such as using sport, the Internet and peer-to-peer techniques.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

и вопросы конверсии оборонной промышленности и — в этой связи — оценка некоторых тематических исследований случаев реорганизации оборонной промышленности.

and issues of defence conversion and, in this context, an assessment of some case studies of defence industry restructuring.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

«СПИД Фонд Восток-Запад» получил грант в общей сумме 3,2 миллиона евро от Программы тематического кофинансирования (TMF) — грантовой программы голландского Министерства сотрудничества в области развития.

AFEW has received a grant worth EUR 3.2 million from Theme-based Cofinancing (TMF), the development grant programme of the Dutch Ministry of Development Cooperation.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

В этот доклад будут включены четыре главных тематических компонента, в каждом из которых будет рассматриваться вопрос управления, демократизации и гражданского общества с тендерной точки зрения.

The report will include four main thematic components, one of which will focus on governance, democratization and civil society from a gender perspective.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Наряду с этим они участвуют в работе межведомственных и межучрежденческих совещаний, как правило, в качестве представителей своих организаций, а также в проведении в сотрудничестве со своими партнерами в Нью-Йорке серьезных тематических мероприятий.

They also attended interdepartmental and inter-agency meetings, normally as representatives of their parent organizations, and undertook substantive collaborative initiatives with their partners in New York.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

Деятельность Бюро по демократизации охватывает следующие тематические области: верховенство закона, гражданское общество, свобода передвижения, гендерное равенство, поддержка в сфере законодательства и борьба с торговлей людьми.

The Office’s democratization activities include the following thematic areas: rule of law, civil society, freedom of movement, and gender equality.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Для постоянного поддержания необходимого уровня квалификации сотрудники банка, ответственные за обслуживание корпоративных клиентов, регулярно принимают участие в тематических семинарах и тренингах.

To continuously maintain the required qualification level, all bank employees responsible for corporate service regularly attend thematic seminars and training classes.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

информационные веб-сайты, распространение информации о передовой практике и тематические исследования стратегии поддержки в переходный период

information web-sites, best practices and case studies Transitional Support Strategies (TSS)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010