главная цель обучения водителей (которое должно сочетать в себе теоретический курс, индивидуальные практические задания, соответствующую переподготовку и специальное обучение):

The main objective of the drivers training (which should be a mixture if theoretical courses, individual practical exercises and appropriate refresher and specialist training) are to:

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Цель учений и тренировок состоит в том, чтобы предоставить участникам возможность применить навыки, приобретенные на теоретических курсах.

Exercises are designed to provide participants with the opportunity to apply the skills they have learned on the Training Courses.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Программа курса охватывает теоретические основы и отработку практических навыков на тренажере.

The course content will cover theoretical essentials and well control practical simulation.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011