тепличный

прил.

hothouse

Examples from texts

Ведь двуокись углерода — это тепличный газ.
Carbon dioxide is a greenhouse gas.
Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / Xenocide
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000

Так называемый тепличный эффект – это просто фикция, совершенно недоказуемая.
The so-called greenhouse effect is scientific garbage, totally unproven.”
Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Дома были украшены флагами и тепличными цветами.
The buildings were bedecked in feStive bunting and hothouse flowers.
Фэйст, Раймонд / Долина ТьмыFeist, Raymond / Silverthorn
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд

Тетушка заявила, что будет готовить салат, несмотря на то что салатные листья увяли, а тепличные помидоры выглядели бледно.
The aunt declared a salad despite fainting lettuce and pale hothouse tomatoes.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

— Ты бы опять увидел вещи и предметы в их настоящем свете, и это помешало бы тебе окончательно размякнуть и распуститься в этой тепличной атмосфере большого города.
'It would let you focus things at their proper worth and prevent your becoming slack in this hothouse of a town.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Строительство аграрного комплекса с тепличным хозяйством и овощехранилищем.
Building a farming complex with greenhouses and vegetable storage facilities.
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/23/2011
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Add to my dictionary

тепличный

Adjectivehothouse

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

тепличная выгонка

forcing

тепличное растение

glasshouse culture

тепличное растение

stove plant

тепличные и парниковые культуры

crops under glass

тепличное растениеводство

glasshouse cropping

Word forms

тепличный

прилагательное, полная форма, относительное

	Муж. род	Жен. род	Ср. род	Мн. ч.
Именительный	тепличный	тепличная	тепличное	тепличные
Родительный	тепличного	тепличной	тепличного	тепличных
Дательный	тепличному	тепличной	тепличному	тепличным
Винительный	тепличный, тепличного	тепличную	тепличное	тепличные, тепличных
Творительный	тепличным	тепличной, тепличною	тепличным	тепличными
Предложный	тепличном	тепличной	тепличном	тепличных

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

тепличный

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

тепличный

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.