about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

тепловой

прил.

thermal; heat

Learning (Ru-En)

тепловой

прл

heat attr, thermal

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Для реализации глубокого разряда повышенной мощности в процессе разряда сохраняют нагретое состояние гальванических элементов, например, используя различные варианты тепловой защиты.
In order to realize a high-power deep discharge the galvanic cells are kept in the hot state during the discharge by means of different variants of thermal protection.
Любые столкновения, имеющие место между этими двумя системами частиц, будут создавать между ними «тепловой контакт» и будут переносить энергию от горячей системы к холодной с соответствующим возрастанием энтропии.
Any collisions taking place between these two systems of particles would introduce a "thermal contact" between them, and would transfer energy from the hot system to the cold one, with a corresponding large production of entropy.
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Риски, связанные со старением и постепенным выходом из строя основных энергетических активов, изменением выработки электростанций в связи с колебанием тепловой нагрузки или угрозой холостых сбросов на гидроэлектростанциях.
Risks associated with ageing and gradual retirement of basic power generating assets, change of electrical power output due to thermal load variation or hydroelectric power stations idle discharge hazard.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Компании-операторы ЦТ на конкурентной основе покупают тепловую энергию на станциях когенерации и мусоросжигательных заводах посредством среднесрочных и долгосрочных контрактов, так что в крупных городах существует рынок тепловой энергии.
District heating companies buy heat competitively though medium and long-term contracts with cogenerators and waste incinerators, so there is a market for heat in major cities.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Чаще всего используют единицы измерения энергии, так как тепловой потенциал топлива является зачастую наиболее важной причиной его приобретения или использования.
The most usual unit is an energy unit because the heat- raising potential of the fuel is often the reason for its purchase or use.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Она может основываться на указанной в договоре тепловой нагрузке или величине отапливаемой площади.
It can be based on the contracted heat load or the size of the heated area.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Испарительная камера контурной тепловой трубы
EVAPORATION CHAMBER FOR A LOOP HEAT PIPE
Можно представить первичный тепловой отклик как распределение поля температур по осям х и у:
A primary thermal response could be presented as the distribution of temperatures over the x-axis and the y-axis:
Сокращение расхода топлива связано в основном со снижением выработки тепловой энергии на ТЭЦ ОАО «Мосэнерго», обусловленным климатическими условиями 2007 года - среднегодовая температура по сравнению с прошлым годом выше на 1,5°С.
Fuel expenditure cut is associated primarily with heat generation lowering at MOSENERGO TEPs, due to climatic conditions of 2007 - average annual temperature as compared to the last year was 1,5°C higher.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
В 2007 году станциями ОАО «Кузбассэнерго» произведено тепловой энергии 14630,4 тыс. Гкал, отпущено потребителям 14087,2 тыс.
In 2007 stations of OAO Kuzbassenergo produced 14,630.4 thou. Gcal of heat energy and sold to customers 14,087.2 thou.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Физическое осаждение паров с ионизацией посредством резистивного нагрева (TE-PVD) — это процесс чисто внешнего покрытия в вакууме с давлением меньше 0,1 Па, когда источник тепловой энергии используется для превращения в пар наносимого материала.
Thermal Evaporation-Physical Vapour Deposition (TE-PVD) is an overlay coating process conducted in a vacuum with a pressure less than 0.1 Pa wherein a source of thermal energy is used to vaporize the coating material.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
За несколько секунд тепловой след погас вовсе.
Within moments the heat trace had faded entirely.
Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Вулканизированный эластомер получают химической и/или тепловой обработкой сырого эластомера.
Vulcanized elastomer is produced by chemical and heat treatment of raw elastomer.
Заместитель генерального директора по сбыту тепловой и электрической энергии ОАО «Хабаровскэнерго».
Deputy General Director for Sales of Heat and Electrical Energy of Khaborovskenergo, JSC;
© МРСК Юга
© IDGC of the South
Гкал — гигакалория. Единица измерения тепловой энергии
Gcal — Gigacalorie — a unit of calorific energy
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo

Add to my dictionary

тепловой1/9
Adjectivethermal; heat

User translations

Adjective

  1. 1.

    termal

    translation added by Vladislav Smirnov
    0

Collocations

эрозионный тепловой экран
ablation heat shield
допустимый тепловой к. п. д
acceptable state of thermal efficiency
абсорбционный тепловой насос
absorption heat pump
воздухо-воздушный тепловой насос
air-to-air heat pump
воздуховодяной тепловой насос
air-water heat pump
тепловой поток при кризисе кипения
burnout heat flux
тепловой баланс
caloric balance
тепловой эффект
calorigenic action
тепловой удар
chilling-heat shock
тепловой коэффициент
coefficient of performance
комбинированное производство тепловой и электрической энергии
cogeneration
пригодный в пищу после тепловой обработки
cooker
продукт, подлежащий тепловой обработке
cooker
режим тепловой обработки
cooking schedule
критический тепловой поток
critical heat flux

Word forms

тепловой

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйтепловойтепловаятепловоетепловые
Родительныйтепловоготепловойтепловоготепловых
Дательныйтепловомутепловойтепловомутепловым
Винительныйтепловой, тепловоготепловуютепловоетепловые, тепловых
Творительныйтепловымтепловой, тепловоютепловымтепловыми
Предложныйтепловомтепловойтепловомтепловых