термоядерный

В желудке у нее произошел небольшой термоядерный взрыв, который она проигнорировала, выдавливая из себя слова: — Да, конечно... Если командующий Аврам... согласится отпустить меня... из своего штаба...

It felt like an expanding sun going down her gullet. She hardly noticed until she tried to speak. "Ah . . . of course Sir, if . . . well, Sky Marshal Avram would have to approve my going on detached duty from her staff. . . ."

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Для работы реакторов термоядерного синтеза потребуется производство трития промышленными методами, которые еще надо изобрести.

Any development of fusion reactors would require producing tritium with industrial methods that have yet to be invented.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

В этом центре мы научились добывать энергию в огромных количествах из морской воды и делали это при помощи так называемой термоядерной реакции.

At this center we had learned to get vast amounts of power from sea water by what we called a fusion process.

Спрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружиеSprague de Camp, Lion / Aristotle and the Gun

Aristotle and the Gun

Sprague de Camp, Lion

Аристотель и оружие

Спрэг де Камп, Лайон

Впрочем, в наши дни, при наличии термоядерного оружия и при условии свободного обмена информацией, политическое противостояние не имеет смысла.

With thermonuclear capability and the freedom of information traffic nowadays, rivalry doesn't make sense.

Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

Внутренние узлы термоядерного реактора активируются нейтронами, образующимися при синтезе.

Inner components of the fusion reactor are activated by neutrons emerging from the fusion reaction.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Исследования в области термоядерного синтеза ведутся в рамках долгосрочной программы международного сотрудничества.

Fusion is being developed in the context of a long-standing international cooperation programme.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Удержание высокотемпературной плазмы является ключевой проблемой управляемого термоядерного синтеза.

Confining high-temperature plasma is a key problem in controlled thermonuclear fusion.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011