without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Обращаю Ваше внимание на новый террористический акт, совершенный палестинцами против мирных граждан Израиля.I am writing in order to draw your attention to the latest act of Palestinian terrorism perpetrated against the citizens of Israel.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
единственный связанный с ними террористический акт совершается или предполагается быть совершенным за пределами страны;The only related terrorist act takes place or is intended to take place outside the country;© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010
Этот террористический акт был осужден всеми органами власти и политическими партиями и не сопровождался обвинениями в адрес сил по поддержанию порядка в противовес реакции на аналогичные события, происшедшие в 1987 году.This act of terrorism was condemned by all the authorities and political parties and did not lead to any questioning of the role of the security forces, by contrast with the reactions to similar events in 1987.© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.04.2011
Да, братство «Иллюминати» имело смертельного врага, но сколько-нибудь масштабный террористический акт против него со стороны иллюминатов был невозможен.True, the Illuminati had an obvious enemy, but a wide-scale terrorist attack against that enemy was inconceivable.Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and DemonsAngels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan BrownАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005
Очевидно, кто-то из их группы решил, что взрыв женской клиники будет рассматриваться скорее как террористический акт, чем политическая акция протеста, и анонимно позвонил в местную полицию.Someone in the group apparently decided.firebombing the local women’s clinic might be a little closer to terrorism than politics and made an anonymous phone-call to Your local police authority,”Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Поскольку в этой дискотеке собирались в основном подростки хорватского происхождения, полицейские власти исходили из предположения, что это мог быть террористический акт, совершенный на этнической почве.Since this discotheque was mainly frequented by adolescents of Croatian descent, police authorities acted on the assumption that this could have been an ethnically motivated terrorist attack.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
настоятельно призывает все соответствующие правозащитные механизмы и процедуры в соответствующих случаях рассматривать последствия актов, методов и практики террористических групп в своих докладах, которые предстоит представить Комиссии;Urges all relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the consequences of the acts, methods and practices of terrorist groups in their forthcoming reports to the Commission;© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
В этом отношении террористические преступления относятся к особой категории.In this respect, terrorist crime falls into a special category.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Число террористических и экстремистских группировок растет, выдвигаемые ими политические платформы и программы действий становятся все разнообразнее, а используемые методы и средства - все более изощренными.The number of terrorist and extremist groups, and the variety of political platforms and programmes of action represented were increasing, and the methods and technology used were becoming increasingly sophisticated.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011
Г-н Норьега страдает от глупого высокомерия и выступает как фанатичный приверженец террористических групп из Майами, озабоченных свержением Кубинской революции.Mr. Noriega suffers from stupid arrogance and acts like a fanatical member of the Miami terrorist groups obsessed with the destruction of the Cuban Revolution.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Совершенные в прошлом месяце террористические нападения показали, что в последние годы обстановка в мире с точки зрения международного мира и безопасности изменилась.Last month's terrorist attacks showed that the environment of international peace and security has changed in recent years.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
Охарактеризуйте, пожалуйста, существующий в Белизе механизм направления раннего предупреждения другой стране в тех случаях, когда Белиз располагает информацией о возможности совершения террористического акта в этой стране?Please describe Belize's mechanism for giving early warning to another country if Belize has information on a proposed terrorist act in that country?© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Правительство Республики Малави решительно осуждает террористические действия любой группы или отдельного лица в качестве способа достижения какой-либо цели.The Government of the Republic of Malawi unreservedly condemns the use of terror by any group or individual as a tool for advancing any cause.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Новый раздел предусматривает судебное преследование в Германии лиц, принадлежащих к террористическим организациям, действующим за пределами Германии, или поддерживающих их.The new section provides for the prosecution in Germany of persons participating in or supporting a terrorist organization acting outside of Germany.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
террористический акт
act of terrorism
покушение на террористический акт
assassination attempt
совершившее террористический акт
political killer
террористический акт
political killing
террористический акт
terrorist act
совершившее террористический акт
terroristickiller
террористический акт
terroristickilling
совершившее террористический акт
terroristkiller
террористический акт
terroristkilling
лицо, совершившее террористический акт
terrorist
совершать террористический акт
to commit an act of terrorism
террористический акт
terroristic act
террористический акт
terrorist killing
Национальная комиссия по расследованию террористических атак против США
9-11 Commission
внезапный военный удар или террористическое нападение, сопровождающееся большим количеством человеческих жертв
Pearl Harbor
Word forms
террористический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | террористический | террористическая | террористическое | террористические |
| Родительный | террористического | террористической | террористического | террористических |
| Дательный | террористическому | террористической | террористическому | террористическим |
| Винительный | террористический, террористического | террористическую | террористическое | террористические, террористических |
| Творительный | террористическим | террористической, террористическою | террористическим | террористическими |
| Предложный | террористическом | террористической | террористическом | террористических |