технологичность

Задачей полезной модели является разработка сосуда для жидкости, например, бутылки под водку, пиво или вино, имеющего дозирующую ёмкость, а техническим результатом - удобство в эксплуатации, простоту и технологичность в изготовлении.

The purpose of the useful model is to provide a design for a liquid vessel, e.g. a bottle usable for vodka, beer, or wine, which vessel would have a batcher container, while the design would be simple and easy manufactured.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Недостатком известной роторной машины является сложность конструкции, большая материалоемкость, низкая технологичность, высокая себестоимость.

A disadvantage of the immediate prior art rotary machine is its complex design, high material consumption, low technological efficiency, and high unit costs.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Недостатком данного способа является необходимость нанесения электроизоляционного неорганического слоя, что резко снижает технологичность, производительность и затраты на получение покрытия.

The disadvantage of this method is a need to apply electric insulating inorganic barrier, which results in abrupt processability and productivity drop and increases the costs of obtaining a coating.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При образовании в полиэфирной основе пор размером более 6 мкм резко снижается механическая прочность пленки, ухудшая технологичность рулонной технологии.

The formation of pores over 6 micron in size in the polyester base sharply reduces the film's mechanical strength and worsens the roll technology effectiveness.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Такая конструкция генераторной линии обеспечивает высокую производительность и технологичность работ.

Such structure of the generator line ensures high productivity and operative technological effectiveness.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Симметричная форма Ротора 3 позволяет как обеспечить большую его жёсткость, так и повысить технологичность изготовления.

The symmetrical rotor 3 provides both higher stiffness thereof and manufacturability.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Это также повышает технологичность изготовления установки.

It also raises adaptability to manufacture of device.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

Высокая технологичность изготовления установки достигается за счет одинаковых размеров секций, позволяющих унифицировать конструктивные элементы.

High adaptability to manufacture of device is reached due to the sections' sizes identity providing the uniformity of constructive elements.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

Это, и отсутствие химического травления повышает технологичность способа.

This, and the absence of chemical etching enhance the ease of application.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Поэтому при жестких требованиях к кпд выбирается цевочное зацепление, если же для передачи более важной характеристикой является технологичность и цена изделия, то для колеса 47 и сателлитов 42 выбирают зацепление циклоида - циклоида.

That is why, for strict requirements to the efficiency the pin toothing is chosen, and if manufacture - ability and product price are more essential, then the cycloid-cycloid engagement is chosen for the gearwheel 47 and satellites 42.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Однако процесс деструкции отходов не является достаточно эффективным с точки зрения безопасности и технологичности процесса

However, the process of waste destruction is not sufficiently effective in terms of safety and technological effectiveness of the process.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При этом для технологичности и точности изготовления желательно сохранить плоскую форму разделителя.

Besides, the separator flatness is desirable for adaptability to manufacture and manufacturing accuracy.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Это было сделано в целях технологичности и по соображениям стоимости, т.к. на ОБТК не предполагается применять технологий, для которых перепады высот были бы необходимы или выгодны.

This was for constructability purposes and cost considerations, since there will be no processes at the OPF requiring or benefiting from substantial changes in grade.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

Указанные способ и устройство являются более эффективными с точки зрения безопасности и технологичности процесса переработки отходов, поскольку реакции крекинга осуществляются в две стадии в отдельных реакторах при разных температурах.

The above method and device are more effective in terms of safety and technological effectiveness of the recycling process, since the cracking reaction is carried out in two stages in separate reactors at different temperatures.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Второе требование связано с технологичностью изготовления обойм.

The second requirement is connected to adaptability of manufacturing of cages.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012