about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

тик

  1. м.р.; мед.

    tic

  2. м.р.

    tick, ticking (ткань || a kind of tissue)

  3. м.р.; бот.

    teak

Learning (Ru-En)

тик

  1. м

    заболевание tic

  2. м

    ткань ticking

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

А дешевые часы на стенке: тик-тик-тик...
On the wall the cheap clock went "tic-tic-tic."...
Chekhov, A. / The grasshopperЧехов, А.П. / Попрыгунья
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Штабные офицеры заметили, что у него усилился тик левой стороны лица.
Staff officers noticed that the tic from which he suffered on the left side of his face became more pronounced.
Бивор, Энтони / СталинградBeevor, Antony / Stalingrad
Stalingrad
Beevor, Antony
© Antony Beevor and Artemis Cooper, 1998
Сталинград
Бивор, Энтони
Будем считать, что один «тик» часов происходит каждый раз, как фотон завершает свой путь туда и обратно; следовательно, один миллиард тиков соответствует одной секунде.
"Ticks" on the light clock may be thought of as occurring every time the photon completes a round-trip—a billion ticks means that one second has elapsed.
Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
Лицо Лобастова сделалось каменным, только тик по-прежнему тревожил щеку.
Lobastov's face turned to stone, leaving the nervous tic agitating his cheek.
Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State Counsellor
The State Counsellor
Akunin, Boris
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
Еще немного – и у меня появится нервный тик.
He was giving me nervous tics.
Паттерсон, Джеймс / Розы красныеPatterson, James / Roses Are Red
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Какой-то тик наморщил ее блестящий лоб.
A tick of a frown creased her shiny forehead.
Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation Game
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
Ни к одной из них не было обращений за последние два тика, к обеим было обращение за предшествующий этому тик.
Neither has been referenced for two clock ticks; both were referenced in the tick prior to that.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Опустите приказ о покупке на один тик выше максимума столбика «к».
Lower the buy-stop to within 1 tick of the high of bar j.
Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Внутри у нее все сжалось, и осталось только тиканье часов на руке - тик, тик, тик...
All the folds and corners of her clenched in about her and tick tick tick went the wristwatch, tick tick tick and another tick to wither on.
Брэдбери, Рэй / СледующийBradbury, Ray / The Next in line
The Next in line
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
Следующий
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Способ назначения членов комиссий приводит к значительному контролю над избирательными комиссиями со стороны государственной администрации посредством выдвижения членов в состав ТИК и УИК.
The mode of appointment of commission members results in significant control over the election administration by the state administration through the nomination of TEC and PEC members.
© OSCE 1995–2010
В основном, в состав каждой ТИК входит по 13 членов.
In general, each TEC has 13 members.
© OSCE 1995–2010
Та самая часть, которой досталось от стража-привратника на Голландском холме, от Гашера, от Тик-Така.
This was the part that had been despoiled by the doorkeeper in Dutch Hill, by Gasher, by the Tick-Tock Man.
Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Тик у нее или паралич.
“It’s a tic, or the palsy.
Харрис, Джоан / Блаженные шутыHarris, Joanne / Holy Fools
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Но после встречи в стеклянном дворце с приятелем Джейка, Тик-Таком, и давним знакомцем Роланда (Флеггом... или Мартеном... или, возможно, Мейрлином) время изменилось.
But after their confrontation in the glass palace with Jake's old friend the Tick-Tock Man and Roland's old friend (Flagg: or Marten: or-just perhaps-Maerlyn), time had changed.
Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
МНВ проводит анализ критериев назначения, а также проверяет, проходило ли назначение членов ТИК и УИК от различных выдвигающих органов на недискриминационной основе.
The EOM is evaluating the appointment criteria and whether TEC and PEC members were appointed from among the various nominating bodies in a non-discriminatory manner.
© OSCE 1995–2010

Add to my dictionary

тик1/8
Masculine nountic

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

тик для перин
bedticking
мимический тик
convulsive tic
тик в области лица
facial spasm
спазматический тик
Henoch's chorea
тик в области лица
histrionic spasm
конвульсивный тик
jumping disease
спазматический тик мышц гортани
laryngeal chorea
локализованный тик
local tic
лицевой тик
mimetic spasm
лицевой тик
mimic convulsion
лицевой тик
mimic spasm
мышечный тик
myopalmus
салаамов тик
salaam convulsion
"тик"
tic mark
лицевой тик
facial tic

Word forms

тик

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч.
Именительныйтик
Родительныйтика
Дательныйтику
Винительныйтик
Творительныйтиком
Предложныйтике

тик

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйтиктики
Родительныйтикатиков
Дательныйтикутикам
Винительныйтиктики
Творительныйтикомтиками
Предложныйтикетиках