about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

тина

ж.р.; только ед.

slime, mud, ooze; mire тж. перен.

Learning (Ru-En)

тина

ж

mud, slime, pond scum

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

– Да, он не глубок, – заметил Сучок, который говорил как-то странно, словно спросонья, – да на дне тина и трава, и весь он травой зарос.
'No, it is not deep,' observed Sutchok, who spoke in a strange, far-away voice, as though he were in a dream, 'and there's sedge and mud at the bottom, and it's all overgrown with sedge.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
В качестве тина объекта (раздел Type of Object) можно выбрать копню, экземпляр или ссылку, эти же типы используются при создании обычных клонированных объектов.
The Type of Object can be a Copy, Instance, or Reference, the same three types used to define an ordinary cloned object.
Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
Выберите материал тина Phong и откроите раздел параметров Phong Basic Parameters.
Select a Phong Material type, and go down to the settings under Phong Basic Parameters.
Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
На пальце осталось темное пятно — болотная тина еще не успела как следует засохнуть.
A thin film of recent mud was left upon his skin.
Конан Дойль, Артур / Случай в интернатеConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Priory School
The Adventure of the Priory School
Conan Doyle, Arthur
Случай в интернате
Конан Дойль, Артур
© "Колос", 1981
© перевод Н. Волжиной
Такого тина микросхемы памяти найдут широкое применение в сотовых телефонах, цифровых фото и- видео камерах, а также могут заменить жесткий диски в компьютерах.
Such memory chips will be widely applied in mobile phones, digital photo and video cameras and can replace hard drives in the computers.
Вообще говоря, команда UPDATETEXT более гибкая по сравнению с WRITETEXT, так остановите же свой выбор на ней, если вам необходимо записывать большие объемы данных тина text или image в BLOB-поля.
Generally speaking, UPDATETEXT is more flexible than WRITETEXT and should be your tool of choice for writing large amounts of text or image data to a BLOB field.
Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
– Ско – ик – тина! – выкрикнул Бон-Бон.
“The—hiccup—wretch!” ejaculated Bon-Bon.
По, Эдгар Аллан / Бон-бонPoe, Edgar Allan / Bon-Bon
Bon-Bon
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
Бон-бон
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
Обычно запросы IRQ обслуживает микросхема контроллера прерываний тина 8259: в стандартной конфигурации для порта СОМ1 предназначена линия IRQ 4, а для COM2— линия IRQ3.
The 8259 interrupt controller chip or equivalent usually handles these requests for attention. In a standard configuration, COM1 uses IRQ4, and COM2 uses IRQ3.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
- Ладно, - сказала Тина и толкнула через стол лист бумаги, запечатанный в дряблую пластиковую обертку.
'Here,' Tina said, and pushed a sheet enclosed in limp plastic across the desk. '
Кинг, Стивен / КэрриKing, Stephen / Carrie
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Тина, я намереваюсь отключить тебя сегодня от дома и не собираюсь приглашать тебя на обед.
Teena, I'm going to switch you off at the house tonight; I am uninviting you to dinner.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Ты использовал голову Желтой Тины, она еще жива, Тина, и твои рисунки были так похожи, что она смеялась от радости, когда приходили газеты и журналы, в которых помещены были снимки с твоих картин.
and thou hast used the head of Yellow 'Tina-she is still alive-so often and so well that 'Tina laughed when the papers arrived by the mail-boats.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
А три раза за вечер там выступали эти француженки, Тина и Жанин, играли на рояле и пели.
They used to have these two French babes, Tina and Janine, come out and play the piano and sing about three times every night.
Сэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиSalinger, Jerome / The Catcher in the Rye
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
— Считаю ниже своего достоинства комментировать, Тина.
"I disdain to comment, Teena.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
– Э ээ... гм... как насчет пива? – пробормотал Макс, взмахнув бутылкой, которую держал в правой руке, а Тина тем временем окончательно завладела левой.
"Uh, um, how about a beer?" Max bumbled, gesturing with the bottle he held in his left hand, since Tina had taken permanent possession of his right.
Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for You
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Они нанесли удары по районам вдоль реки Литани (к западу от Зимрии и Кили) и высот Айн-эль-Тина и выпустили три ракеты класса «Воздух-поверхность».
They attacked areas along the Litani River (west of Zimriya and Qilya) and the Ayn al-Tinah hills, firing three air-to-surface missiles.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

тина1/8
Feminine nounslime; mud; ooze; mire

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

цвета тины
sludgy
отдавать тиной
taste muddy
затягивание водоёма тиной
blanketing

Word forms

тина

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйтинатины
Родительныйтинытин
Дательныйтинетинам
Винительныйтинутины
Творительныйтиной, тиноютинами
Предложныйтинетинах