about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

типографский

прил.

typographical, printing (press)

Learning (Ru-En)

типографский

прл

typographic(al)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Компания CBS Printas Baski Murekkepleri ve Gerederi A.S. будет поддерживать текущие операции производителя типографской краски.
CBS Printas Baski Murekkepleri ve Gerecleri A.S. will support ongoing operations of printing ink manufacturer.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Буквы этого алфавита стандартны и понятны, их имеют наши пишущие машинки, и они не нуждаются в специальном типографском наборе.
The letters are standardized and clear, our typewriters are equipped with them, and they need no special marking for the printer.
Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theory
Relativity: The general theory
Synge, J.L.
Общая теория относительности
Синг, Дж.Л.
В выпадающем списке выберите стиль печати (типографским способом, на матричном принтере, печатной машинке и т.д.).
Select the print style from the dropdown list (typographic, dot-matrix printer, typewriter, etc.).
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
Родной отец Двейна был приезжий наборщик, соблазнивший его мать тем, что отпечатал ее стишки типографским способом.
His real father was an itinerant typesetter, who seduced his mother by setting her poems in type.
Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of Champions
Breakfast of Champions
Vonnegut, Kurt
© 1973 by Kurt Vonnegut
Завтрак для чемпионов
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Но часто конкурирующими объектами выступают не готовые товары, а факторы производства: например, существует много конкурирующих сортов древесины, из которых изготовляется обычная типографская бумага.
Rival things are however often not finished commodities, but factors of production: for instance, there are many rival fibres which are used in making ordinary printing paper.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Я вспомнил замороженное в типографских пятнышках лицо Кэрол, затененное плакатом “США, ВОН ИЗ ВЬЕТНАМА СЕЙЧАС ЖЕ!”,
I thought of seeing Carol frozen in newsprint dots, her face shadowed by a sign reading us OUT OF VIETNAM NOW!
Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Чтобы свести к минимуму количество типографских ошибок и опечаток, многие алгоритмы реализованы на языке программирования высокого уровня, в качестве которого используется С.
To reduce typographical errors and oversights, many of the algorithms have been executed. This is why they are given in a real programming language, even though, like every computer language, it has some ugly features.
Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight
Hacker's Delight
Warren, Henry S.
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Алгоритмические трюки для программистов
Уоррен, Генри
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
Вопрос об эффективности типографских работ с точки зрения затрат по сравнению с внешними конкурентами был недавно поднят в ККОС .
Cost effectiveness of the printing operation vis-a-vis external competitors was an issue raised recently by the Consultative Committee on Common Services.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эти предложения должны быть рассмотрены ККОС в целях, по возможности, скорейшего создания действительно всеохватывающей общей типографской службы.
The proposals should be reviewed by the CCCS with a view to implementing a fully comprehensive common printing service as soon as possible.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Для того чтобы воспользоваться данным способом необходимо иметь изданный типографским способом классификатор.
In order to use this method, it is necessary to have a published classified index.
Поэтому мы должны сохранить способность выпускать, когда это необходимо, печатные документы, вложив необходимые средства в соответствующие типографские системы.
Therefore, we must maintain the capacity to provide hard copy documents, where needed, through investment in appropriate printing systems.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Типографские услуги
Printing Services
© eer.ru 2004 - 2008
Типографская краска и принадлежности к печатным станкам
Printing Ink & Printing Press Accessories
© eer.ru 2004 - 2008
Типографские работы и издательские услуги
Printing and publications
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

типографский1/3
Adjectivetypographical; printing (press)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

типографский "снег"
black
типографский сплав
lead
типографский бланк или формуляр
preprint form
типографский бланк
printed form
типографский работник
printer
типографский сплав
printer's metal
типографский шрифт
script
типографский сплав
type metal
типографский орнамент
type ornament
типографский сплав
typemetal
типографский сплав
type-metal
типографский сплав
type-metal alloy
типографский набор
typesetting
типографский сплав
lead-tin-antimony alloy
типографский знак
typographical mark

Word forms

типографский

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйтипографскийтипографскаятипографскоетипографские
Родительныйтипографскоготипографскойтипографскоготипографских
Дательныйтипографскомутипографскойтипографскомутипографским
Винительныйтипографский, типографскоготипографскуютипографскоетипографские, типографских
Творительныйтипографскимтипографской, типографскоютипографскимтипографскими
Предложныйтипографскомтипографскойтипографскомтипографских