титан

Лео боялся, что поиски будут долгими и трудными, но оказалось, что титан есть везде.

For the first desperate hour of scrounging Leo was convinced his plan would come to grief right there in Step One.

Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Зерна порошка выполнены из материала из ряда кремний, алмаз, карбид кремния, молибден, вольфрам, тантал, титан и их сплавы.

The powdery grains are made of a material belonging to the family of silicon, diamond, silicon carbide, molybdenum, tungsten, tantalum, titanium and the alloys thereof.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Для реакции поликонденсации известны катализаторы на основе соединений включающих, но не ограниченных металлами и соединениями металлов из следующей группы: олово (Sn), титан (Ti), свинец (РЬ), кобальт (Со), кадмий (Cd), кальций (Са), цирконий (Zr).

For reaction of polycondensation following catalysts are know, which are based tin (Sn), titan (Ti), lead (Pb), cobalt (Co), cadmium (Cd), calcium (Ca), zirconium (Zr), but not limited by this group.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

В этой структуре титан имеет высшую степень окисления 4+, и зарядовый баланс можно выразить формулой Li+4Ti4+s02~i2.

The titanium in this structure has the highest oxidation state, 4+, and the change balance can be expressed by the formula Li+4Ti4+502~12.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

А Титан, как вы знаете, был спутником Сатурна и райским уголком.

Titan, of course, is an extremely pleasant moon of Saturn.

Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988

Он непременно клал новое перо синей птицы под камень, изображавший Титан.

He would put a fresh bluebird feather under the stone that was Titan.

Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988

Самый большой из этих камней-спутников представлял Титан.

The largest of these satellite stones was Titan.

Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988

Титан занимает уникальное место в Солнечной системе.

Titan holds a unique place in the Solar System.

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

http://www.esa.int/ 21.06.2011

© Astrogorizont.com

http://www.esa.int/ 21.06.2011

Титан, крупнейший из спутников Сатурна, вполовину меньше Земли. У него есть атмосфера, но, к сожалению, она не пригодна для дыхания.

Titan, Saturn's largest satellite, is half as big as Earth, and it's known to have an atmosphere, though not a breathable one.

Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

В январе 2010 года Банк завершил приобретение 100,00% доли участия в ТОО «Титан-Инкассация» (далее по тесту — «Титан-Инкассация»).

In January 2010, the Bank obtained 100% share in LLP Titan Incassatsiya ("Titan Incassatsiya").

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

В результате проведенных исследований было определено, что применение именно металлокерамического покрытия из тринитрида титана, нанесенного методом ионной бомбардировки в вакууме позволяет достичь необходимых эксплуатационных характеристик.

As a result of the performed researches it has been determined, that use of a ceramic-metal covering of titan trinitride applied by a method of ionic bombardment in vacuum allows to reach necessary operational characteristics.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Металлокерамическое покрытие может выполнено из тринитрида титана методом ионной бомбардировки в вакууме.

The ceramic-metal covering can be made of titan-trinitride and applied by a method of ionic bombardment in vacuum.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Цирконий образует с а-титаном широкий ряд твердых растворов, относительно близок к нему по температуре плавления и плотности, повышает коррозионную стойкость.

Zirconium forms a wide range of the solid solutions with a-titanium, is relatively close to it in melting temperature and density and increases the corrosion resistance.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Поскольку ион титана 4+ имеет электронную конфигурацию 3d0, то валентная зона полностью заполнена, а зона проводимости полностью пуста.

Since the titanium 4+ ion has a 3d0 electronic configuration, the valence band is completely filled and the conduction band is completely empty.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011