about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. хим.


  2. caption, subtitle; (перед началом фильма || before a beginning of a film) credit

Learning (Ru-En)


м кино тлв


Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

За инфекционный титр вируса принимают максимальное разведение вируса, при котором в течение 1 суток в данных условиях происходит полное разрушение монослоя клеток в лунках.
The infectious titer of the virus is the maximum dilution of the virus at which there is complete disruption of the monolayer of cells in the wells in 1 day in the stated conditions.
Ревакцинацию проводят, если титр антител становится 10 мМЕ/мл.
Booster doses should be provided when antibody levels go below 10 mIU/ml.
© World Health Organization
Полученные значения сравнивались с эффектом референс-препарата интерферона-альфа и полученный титр интерферона расчитывался в единицах (ME) антивирусной активности интерферона-альфа.
Values thus obtained were compared with an effect of reference sample of alpha- interferon, and obtained titer of interferon was calculated in IU-units of antiviral activity of alpha-interferon.
Однако титр не записывается на ленту.
However, the title is not recorded on the tape.
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
Чем выше номер позиции титра, тем ниже расположен титр.
The larger the position number, the lower the title is positioned.
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
Перед пятой инъекцией титр антител составил 1:512, перед шестой - 1:1024, перед эксфузией крови 1:2048.
Before the fifth injection, the antibodies titer was 1:512, before the sixth injection—1:1024, before the blood exfusio—1:2048.
За титр интерферона принимают величину, обратную разведению препарата, при котором клеточная культура в 50 % лунок оказалась полностью защищенной от цитопатического действия вируса.
The interferon titer is taken to be the reciprocal of the dilution of the preparation at which the cell culture in 50% of the wells was fully protected from the cytopathic action of the virus.
Если поствакцинальный иммунитет у ВИЧ-инфицированных пациентов формируется, то средний титр антител к вирусу ВГА примерно в 10 раз ниже, чем у лиц без ВИЧ-инфекции.
Mean HAV antibody titres in HIV-positive responders are about one tenth what they are in HIV-negative responders.
© World Health Organization
Через 1 сутки полную ростовую культуральную среду декантируют в стерильных условиях и в лунки планшета вносят вирус ВВС, инфекционный титр которого был определен заранее.
After 24 hours the complete growth culture medium is decanted in sterile conditions and the VSV virus, the infectious titer of which was determined previously, is transferred to the wells of the plate.
В пробирках опытной группы с введенным лекарственным средством титр цитохрома-С для пробирки с малахитовым зеленым составил 1 :2000.
In the control group vials with the medicinal preparation added, cytochrome-C titer for the vial with malachite green was 1:2000.
В пробирках с адриамицином и реафероном титр соответственно 1:12000 и 1:9600.
In vials with adriamycin and rheaferon, the titer was 1:12000 and 1:9600, respectively.
В пробирках с адриамицином и реафероном титр соответственно 1:12000 и 1:9600.
In the test tubes with Adriamycin and Reaferon, the titre amounts to 1:12000 or respectively 1:9600.
Титр антител в готовом препарате составил 1:1200 к антигенам эндотелиальных и мезинхимальных стволовых клеток.
The antigen titer in the prepared agent constituted 1:1200 to endothelial and mesenchymal cells antigen.
Титр вируса рассчитывали по методу Рида и Мэнча.
Viruses' titer was counted by Rid's and Mench's titers.
Можно также выбирать язык, цвет, размер и положение титров.
You can also select the language, colour, size and position of titles.
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation

Add to my dictionary

Masculine nountitre

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru


титр агглютинации
agglutination titer
титр антител
antibody titer
титр антител
antiserum capacity
титр иммунной сыворотки
antiserum capacity
coli titer
титр кишечной палочки
coli titer
титр инфекционности
infectivity titer
титр лизиса
lysis titer
титр после проверочного заражения
postchallenge titer
титр перед проверочным заражением
prechallenge titer
титр пробы
test titer
титр вируса
virus titer
coli test
титр кишечной палочки
coliform test

Word forms


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.