about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

тождественный

прил.

identical, (one and) the same

Learning (Ru-En)

тождественный

прл

identical

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Брагинский и Панов выполнили в принципе тождественный эксперимент, но в усовершенствованном варианте.
Braginsky and Panov at Moscow University performed an experiment identical in principle to that of Dicke-Roll-Krotkov, but with a modified experimental set-up.
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
В этих особых решениях все материальные частицы исполняют тождественный танец, так что неизученными остаются все девять степеней свободы, которыми обладают наши три тела.
In these special solutions, all the mass particles perform an identical dance, so the full nine degrees of freedom available to the three bodies remain unexplored.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Наименьший нетривиальный граф, имеющий только тождественный эндоморфизм, содержит 8 вершин.
The smallest nontrivial graph having only the identity endomorphism has 8 points.
Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Теория графов
Харари, Фрэнк
© Едиториал УРСС. 2003
Пусть m-положительное целое число, обладающее свойством, что единственным автоморфизмом кривой A, оставляющим подгруппу Am неподвижной (поточечно), является тождественный автоморфизм.
A positive integer m will be said to be freezing for A if any automorphism of A which leaves Am fixed (pointwise) must be the identity.
Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic Functions
Elliptic Functions
Lang, Serge
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Эллиптические функции
Ленг, Серж
© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Тождественный оператор
Identity operator
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Эти представления должны быть тождественными, так как условия нормировки выполнены здесь для обеих функций распределения.
These representations must agree.
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеAkhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert space
Theory of linear operators in Hilbert space
Akhiezer, N.,Glazman, I.
Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
Рассуждая по индукции и используя функции F мы получаем, что и остальные полиномы F тождественно равны нулю, что и требовалось доказать.
Proceeding inductively using F shows that the other polynomials F are identically 0, as desired.
Ленг, Серж / SL2(R)Lang, Serge / SL2(R)
SL2(R)
Lang, Serge
© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.
SL2(R)
Ленг, Серж
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
В силу известной теоремы единственности эти функции тождественны, т. е. (F) сначала при t > 0, а затем и на всей числовой оси -оо < t < oo.
By a well-known uniqueness theorem these functions are identical.
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеAkhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert space
Theory of linear operators in Hilbert space
Akhiezer, N.,Glazman, I.
Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
Он пошевелил каждой конечностью, проверил все органы чувств и быстро перебрал в уме первичную культурно-конфигурационную нагрузку, излучаемую лобными долями, на предмет аналогичных и тождественных фактов.
He tested his limbs, checked out his senses, and scanned the primary culture-configuration load as radiated from the forebrain for analogue and similitude factors.
Шекли, Роберт / Обмен разумовSheckley, Robert / Mindswap
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
В данном описании термины «d-мeтaллы», «пepexoдныe мeтaллы» и «пepexoдныe элементы тождественны, и относятся к химическим элементам периодической системы, у которых происходит заполнение электронами d- подуровней.
In this description the terms “d-metals”, “transition metals” and “transition element” are identical, and refer to the chemical elements of the periodic system, in which there is filling of d-sublevels with electrons.
Эти гомоморфизмы индуцируют гомоморфизмы F композицией которых также является тождественное отображение.
This induces homomorphisms F whose composition is the identity.
Картан, А.,Эйленберг, С. / Гомологическая алгебраCartan, Henri,Eilenberg, Samuel / Homological Algebra
Homological Algebra
Cartan, Henri,Eilenberg, Samuel
Гомологическая алгебра
Картан, А.,Эйленберг, С.
То, что я называю «эмпирическим содержанием», тесно связано с понятием «содержание», как оно определяется, например, Карнапом, однако не тождественно ему.
What I call ‘empirical content’ is closely related to, but not identical with, the concept ‘content’ as defined, for instance, by Carnap.
Поппер, Карл / Логика и рост научного знанияPopper, Karl Raimund / The Logic of Scientific Discovery
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
В последнем случае масса сконцентрирована в 120 тождественных шварцшильдовских черных дырах.
In the latter, the mass is concentrated into 120 identical Schwarzschild black holes.
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Следовательно, изображения не являются тождественными их оригиналу.
Therefore, images are not identical to their original.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Положим F и заметим, что F эквивариантно, непрерывно и накрывает тождественное отображение пространства (U П V)xl.
Put F and note that F is equivariant, continuous, and covers the identity on (U n V) x I.
Бредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийBredon, Glen / Introduction to compact transformation groups
Introduction to compact transformation groups
Bredon, Glen
© 1972, by Academic Press, Inc.
Введение в теорию компактных групп преобразований
Бредон, Г.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980

Add to my dictionary

тождественный1/9
Adjectiveidentical, (one and) the sameExamples

тождественный чему-л. — identical with smth.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

тождественный автоморфизм
identical automorphism
тождественный эндоморфизм
identical endomorphism
тождественный результат
identical outcome
тождественный автоморфизм
identity automorphism
тождественный функтор
identity functor
тождественный граф
identity graph
тождественный гомоморфизм
identity homomorphism
тождественный морфизм
identity morphism
тождественный оператор
identity operator
тождественный перенос
identity translation
тождественный нуль
null equation
практически тождественный
practically identical
проективно-тождественный
projectively identical
статистически тождественный
statistically identical
тождественный по цвету
homochromatic

Word forms

тождественный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родтождественныйтождествен, тождественен
Жен. родтождественнаятождественна
Ср. родтождественноетождественно
Мн. ч.тождественныетождественны
Сравнит. ст.тождественнее, тождественней
Превосх. ст.тождественнейший, тождественнейшая, тождественнейшее, тождественнейшие