толерантный

Москва - мост между Востоком и Западом,евразийский финансовый центр, мировая столица туризма, гостеприимная и толерантная;

Moscow - the bridge between the East and the West, the Eurasian financial center, world capital of tourism, hospitable and tolerant;

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Наиболее толерантная ситуация в Киеве (95% и 5% соответственно), наименее во Львове (87% и 12%).

The proportion those who would help and those that would reject was most tolerant in Kiev (95% would help, 5% avoid the person) and least so in L'vov (87% would help, 12% would avoid the person).

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

По всей Европе обсуждения становятся всё более горячими по мере роста числа сторонников анти-иммиграционных движений, даже в таких ранее либеральных странах, как Германия, Франция и традиционно космополитичная и толерантная Дания.

Across Europe, the discussions are growing more intense as anti-immigration platforms gain supporters in otherwise liberal countries, from Germany to France to traditionally inclusive and tolerant Denmark itself.

Вольф, НаомиWolf, Naomi

lf, Naomi

Wolf, Naom

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

льф, Наоми

Вольф, Наом

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Путем введения генов бактериального или растительного происхождения получены сельскохозяйственные растения, толерантные к насекомым-вредителям, гербицидам, неблагоприятным климатическим условиям.

Crops in agriculture tolerant to insects-pests, herbicides, adverse climatic conditions have been produced by introduction of genes derived from bacteria or plants.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Конечно, европейское общество не должно быть толерантным по отношению к преступности и антисоциальному поведению.

Of course, European societies should not tolerate criminality and anti-social behavior.

Сорос, ДжорджSoros, George

ros, George

Soros, Georg

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

рос, Джордж

Сорос, Джорд

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

Mate (1993 г.) отмечал, что многие морские млекопитающие реагируют на подвижные источники звука, даже будучи толерантными по отношению к воздействию сильных стационарных источников.

Mate (1993) noted that many marine mammals will react to moving sound sources even if strong stationary sources are tolerated.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011