толстая кишка

Или, например, у Ублюдка обнаружили рак толстой кишки, и ему пришлось отправиться на лечение.

Bastard found out he had colon cancer and had to go off for treatment.

Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin

The Ethical Assassin

Liss, David

© 2006 by David Liss

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2006 by David Liss

В кислой среде продукты метаболизма гнилостной микрофлоры, в основном аммиак, диссоциируют на ионы, которые не всасываются слизистой толстой кишки, благодаря чему предотвращается интоксикация организма.

In an acid medium, products of metabolism of putrid microflora (mainly ammonia) are dissociated into ions, which are not absorbed by the mucous tunic of the colon. Due to this, intoxication of the body is prevented.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Для решения таких проблем, как предупреждение огнестрельных ранений, наиболее эффективна общественная профилактика, для других, таких как профилактика рака толстой кишки, - обследование в условиях стационара.

For some problems, such as injury prevention from firearms, community prevention works best. For others, such as colorectal cancer, screening in clinical settings works best.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Два примера - рак молочной железы и рак толстой кишки.

Breast cancer and colorectal cancer are two such examples.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

При пероральном применении антибактериальных композиций, по примеру 2 и примеру 3, в течение 10 дней наблюдалась нормализация морфологии слизистой оболочки тонкой и толстой кишки, а также предупреждение токсического медикаментозного гепатита.

A ten-day course of peroral administration of the antimicrobial compositions according to Example 2 and Example 3 normalized the mucous coat morphology of both small and large intestines, and prevented toxic drug-induced hepatitis.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Д-з: Аденокарцинома толстой кишки.

Diagnosis: large intestine adenocarcinoma.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Изучение противоопухолевого действия препарата на карциноме толстой кишки человека.

Study of SkQ1 Preparation's Anti-Tumoral Effect on Human Large Intestine Carcinoma

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В результате содержимое кишечника подкисляется и повышается осмотическое давление в толстой кишке.

As a result, the intestinal contents are acidified and the osmotic pressure in the large intestine increases.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Из данных, приведенных в табл. 8.2, видна готовность разных групп людей к скринингу на рак толстой кишки.

Table 8.2 shows acceptance of screening for colorectal cancer by various kinds of people.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Снижение рН в толстой кишке способствует прекращению гниения белков.

The pH reduction in the colon contributes to the cessation of decomposition of proteins.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

3,5 года назад была произведена резекция толстой кишки с наложением анастомоза конец в конец.

Three and a half years ago, large intestine resection was performed, and end-to-end anastomosis was applied.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Назначение комплексной терапии с включением лактулозы направлено на устранение дисбиозов, атрофических процессов в слизистой оболочке толстой кишки, и дистрофических изменений эпителиального покрова с восстановлением его функциональной способности.

Prescribing combination therapy with inclusion of lactulose is directed at eliminating dysbiosis, atrophic processes in the mucosa of the large intestine, and dystrophic changes in the epithelium with restoration of its functionality.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

С дефицитом эстрогенов связано развитие определенной патологии, в том числе остеопороза и сердечно-сосудистых заболеваний; существуют предположения о связи менопаузы с болезнью Альцгеймера, а также с раком толстой кишки

Certain medical conditions, such as osteoporosis and cardiovascular disease, have been linked to estrogen deficiency; associations have also been proposed between menopause and Alzheimer's disease and colon cancer .

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Согласно наблюдениям серий случаев, нестероидный противовоспалительный препарат "Сулиндак" эффективен при полипах толстой кишки.

Small sample size: Case series suggest that the nonsteroidal antiinflammatory drug sulindac is acts against colonic polyps.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Эффективно применение таких композиций в гастроэнтерологии (язвенная болезнь, гастриты, гастродуодениты), в проктологии (заболевания толстой кишки), в гинекологии (эрозия шейки матки), в кардиологии (реабилитационный период после инфаркта миокарда).

These compositions are effective in gastroenterology (ulcer, gastritis, gastroduodenitis), in proctology (rectal diseases), in gynecology (cervical erosion), in cardiology (rehabilitation period after myocardial infarction).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011