about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

толщина

ж.р.

  1. thickness

  2. (о человеке || of a person) stoutness, corpulence

Learning (Ru-En)

толщина

ж

  1. в объёме fatness, stoutness, corpulence; тучность obesity

  2. в поперечнике thickness

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Данная толщина была выбрана с учетом обеспечения, на этапе деформации полуфабриката антифрикционного слоя, степени деформации 40 %.
This thickness was selected so that to provide a deformation degree of 40% at the step of deformation of the semifinished antifriction layer.
После определенного количества переточек строгально-режущих зубьев у пилы-прототипа наступал момент, когда их толщина становилась меньше толщины подрезающих зубьев и пила теряла свое главное качество.
After a certain number of sharpening of the planing/cutting teeth, the teeth of the prototype saw can reach a point when their thickness is less than that of the chipper teeth, and the saw can lose its main feature.
Изначально эта память имела размер типа I (толщина 3,3 мм); более новое устройство типа 11 (толщина 5 мм) имеет большую емкость.
The original size was Type I (3.3mm thick); a newer Type II size (5mm thick) accommodates higher-capacity devices.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Поэтому для эффективности сбора и устранения объемной рекомбинации толщина полупроводниковой пластины (точнее расстояние от собирающей области 2 до отклоняющей области 3) должна быть размером менее F < f .
Therefore, for an efficient collection and elimination of the bulk recombination, the semiconductor plate should have a thickness (to be exact, a distance from the collecting region 2 to the deflecting regions 3) of less than F<f.
Чем меньше толщина листового проката, тем большее число отжигов необходимо.
The smaller the gauge of the flat rolled product being produced, the larger the number of anneals required.
Здесь необходимо отметить, при формовке корпуса 8 термического модуля, вследствие "вытяжки" материала, толщина стенок в области дна углублений 14 (14.1) - минимальна.
It is necessary to note here that a wall thickness in regions of the bottoms of the recesses 14 (14.1) is minimum.
Для сравнения: толщина человеческого волоса в среднем равна 80 микрон, что в 8 000 раз больше величины зазора между головкой чтения/записи и поверхностью носителя в некоторых накопителях.
By comparison, a human hair is typically 80 microns in diameter, which is 8,000 times thicker than the gap between the head and disk in some drives.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Для замораживания ампул с клеточной взвесью их помещают в программный замораживаешь или в контейнер, выполненный из многослойной фанеры (общая толщина 10 мм) с плотно закрывающейся крышкой и соответствующий размеру ампул.
To freeze the tubes with cell suspension, they are put into a programmed freezer or a laminated plywood container (10 mm of total thickness) with a tight lid and of the size consistent with the size of the tubes.
Соотношение «К» наружного диаметра слитка к его высоте находится в диапазоне от 2,5 до 10, а толщина стенки слитка определяется, предпочтительно, как произведение 20 К х 20.
The "K" ratio of the outside diameter of the ingot to its height is in the range from 2.5 to 10, and wall thickness of the ingot is determined, preferably as a product of Kx20.
Однако в лазерных модулях, описанных в US 5,949,805, используется активный элемент с сечением, близким к квадратному (то есть ширина и толщина активного элемента имеют близкие размеры).
However, the laser module described in U.S. Pat. No. 5,949,805 uses a laser slab with a cross-section close to square (that is, width and thickness of the laser slab have almost the same dimensions).
Суммарная же толщина подложки в зоне выполнения утолщения 4 (с учетом этого утолщения) выбрана из интервала 1,0 мм- 1,5 мм.
The total substrate thickness within the area where the boss 4 is provided (inclusive of this boss) is selected from the range of 1.0 mm to 1.5 mm.
В каждой лопасти 3 наибольшая толщина б профиля расположена в середине каждой местной хорды.
In each blade 3 the maximum thickness 6 of the profile is located in a middle of each local chord.
Поскольку трещины сдвига распространяются вдоль поверхности контакта, то толщина упругого покрытия не так важна, как длина упругого покрытия на поверхности.
The shear cracks propagate along boundary. Therefore thickness of coating is not so important as length of the elastic surface.
Как показали проведенные испытания, с учетом выполнения выступов 3 так, как описано выше, такая толщина достаточна для надежного закрепления и безошибочного считывания диска в приводах большинства стандартных проигрывателей.
As shown by the tests, such thickness value inclusive of the protrusions 3 is sufficient for a safe locking and error-free disc reading in the drives of most of the standard players, as described above.
При УЗ ковке пластины 3 с прямоугольной кромкой она входит в ручей 13 между бойками 1 и 2 в точке В на диаметре d', где толщина пластины 3 соответствует ручьям 13.
When the plate 3 with a rectangular edge is subjected to ultrasonic forging, it enters the groove 13 between the strikers 1 and 2 at the point B on the diameter d', where the thickness of the plate 3 corresponds to the grooves 13.

Add to my dictionary

толщина1/12
Feminine nounthicknessExamples

толщиной в один фут — a foot thick

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

действительная толщина сварного шва
actual weld throat
толщина излучающего слоя
beam length
толщина слоя
bed depth
толщина пограничного слоя
boundary-layer thickness
толщина бумаги
bulk
толщина книги
bulk
толщина стенок пор
cell wall thickness
толщина покрытия
coating thickness
толщина поперечного среза
cross-sectional thickness
толщина свода
depth of vault
толщина полки
depth of web
толщина вытеснения
displacement thickness
расчетная толщина шва
effective throat thickness
фактическая толщина сварного шва
effective weld throat
толщина входе
entry thickness

Word forms

толщина

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйтолщинатолщины
Родительныйтолщинытолщин
Дательныйтолщинетолщинам
Винительныйтолщинутолщины
Творительныйтолщиной, толщиноютолщинами
Предложныйтолщинетолщинах