without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
тормозной
прил. от тормоз
Psychology (Ru-En)
тормозной
прил., = тормозящий
inhibitory
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Говорила, что ты «симулируешь как тормозной кондуктор».That you were fakin like a brakeman?Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
Но на «арадо» имелось оригинальное новшество - огромный тормозной парашют.But, the Arado had an original novelty - an enormous brake chute.©Air Pageshttp://www.airpages.ru/ 23.01.2009
Alexandria Automotive Casting Company будет создавать современное производство клещей тормозной ленты для экспорта в Германию.Alexandria Automotive Casting Company will establish brake caliper factory for exports to Germany.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
Том крепко стиснул штурвал и нажал тормозной рычаг до отказа.Tom grabbed the wheel tight and he thrust the brake down to the floor.Стейнбек, Джон / Гроздья гневаSteinbeck, John / The Grapes of WrathThe Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967Гроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
В известном устройстве дополнительная педаль выполнена в виде педали тормоза и имеет возможность непосредственного воздействия на тормозной цилиндр.The additional pedal in this known device is made as a brake pedal capable of directly acting on a brake cylinder.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Зажглись тормозные огни «скаута», яростно завизжали по асфальту шины схваченных тормозными накладками колес.The Scout's mudcaked taillights came on and there was a demonic howling as the badly used brakes locked.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
Красным светом мигнули тормозные фары, белым – фары заднего хода, и гул двигателя затих.But brake lights washed red across him, then the white of reverse, and finally the engine fell to silence.Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade ItselfThe Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus SakeyПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009
Опережающие индикаторы - как тормозные сигналы машины на автостраде перед вами.Leading indicators are like brake lights on a car ahead of you on a highway.Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a LivingTrading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander ElderКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Данное тормозное устройство в случае аварийного спуска обеспечивает зубчатым колёсам 3 плавное вращение с определённой постоянной скоростью.The brake system will enable smooth rotation of cog-wheels 3 at a certain constant speed in event of the emergency lowering.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Педаль-акселератор 2 и педаль-тормоз (тормозная педаль) приводятся в действие правой ногой водителя транспортного средства.The accelerator pedal 2 and the brake pedal 3 are actuated by the right foot of a vehicle driver.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Во всех таких гипотетических схемах возбуждающий вход от клетки с on-центром по логике вещей эквивалентен тормозному входу от клетки с off-центром, при условии, что клетка с off-центром обладает спонтанной активностью.In all these proposed circuits, excitatory input from an off-center cell is logically equivalent to inhibitory input from an on-center cell, provided we assume that the off-center cell is spontaneously active.Хьюбел, Дэвид / Глаз, мозг, зрениеHubel, David H. / Eye, Brain, and VisionEye, Brain, and VisionHubel, David H.© 1988 by Scientific American LibraryГлаз, мозг, зрениеХьюбел, Дэвид© 1988 by Scientific American Library© перевод на русский язык, Шараев Г. А., Левашов О. В., 1990
Данные тормозные устройства связаны металлическим тросом с рычагами, расположенными на пультах управления 27.The brake system is connected with metal line with levers located on control panels 27.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Обонятельная луковица содержит ряд тормозных интернейронов (гранулярных и перигломерулярных клеток), которые модифицируют обонятельные стимулы, проходящие через луковицу.The olfactory bulb contains a number of inhibitory interneurons (granule and periglomerular cells) which are important in modifying the flow of olfactory information through the bulb.Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005Neuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science Ltd
В свою очередь КП ингибируются некоторыми локальными интернейронами, тогда как клетки Гольджи (КГ) в наружном гранулярном слое посылают тормозные импульсы к ГК.The Purkinje cells in turn are inhibited by a number of local interneurons, whilst Golgi cells in the outer granule cell layer provide an inhibitory input to the granule cells.Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005Neuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science Ltd
Для обеспечения возможности экстренного торможения подъёмного блока 1, ведущие зубчатые колеса 3 оборудованы механическими барабанными тормозными устройствами (по типу известных автомобильных барабанных тормозов).In order to enable emergency brake application of hoisting tackle 1, drive cog-wheels 3 are equipped with mechanical drum brake system (similar to a know car drum brakes).http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
тормозной динамометр
absorption dynamometer
воздухораспределительный тормозной клапан
air-brake governor
гидропневматический усилитель тормозной системы
air-hydraulic power unit
бронированный тормозной шланг
armored brake hose
тормозной гак
arrester hook
биметаллический тормозной диск
bimetallic brake disk
прокачка тормозной системы
bleeding air from brakes
осушитель воздушной тормозной системы
brake air drier
тормозной механизм
brake assembly
конечная опора тормозной ленты
brake band anchor
подвеска тормозной балки
brake beam hanger
усилитель тормозной системы
brake booster
клещи тормозной ленты
brake caliper
тормозной кулак
brake cam
тормозной вагон
brake car
Word forms
тормозной
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | тормозной | тормозная | тормозное | тормозные |
| Родительный | тормозного | тормозной | тормозного | тормозных |
| Дательный | тормозному | тормозной | тормозному | тормозным |
| Винительный | тормозной, тормозного | тормозную | тормозное | тормозные, тормозных |
| Творительный | тормозным | тормозной, тормозною | тормозным | тормозными |
| Предложный | тормозном | тормозной | тормозном | тормозных |