about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

тотальный

прил.

total

Learning (Ru-En)

тотальный

прл

total

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

На гистологии тотальный лизис обеих легких.
A histological investigation showed a total lung lysis.
На гистологии тотальный лизис легких.
A histological test established total lysis of the lung.
После произошедшей в прошлом году тотальной перетряски в высшем эшелоне организация постоянно находилась под пристальным наблюдением.
After last year’s shake-up among the top brass, the organization was under intense scrutiny.
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Не должно быть никакого конфликта внутри вас; все, что вы делаете, должно делаться тотально, в вашей целостности.
There should not be any conflict within you; whatever you do should be done in totality, with your wholeness.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Необходимо полное, тотальное усилие, необходима тотальность.
Total intensity is needed, totality is needed.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on Kabir
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Этот уход в физическом смысле — лишь малая часть процесса тотального расставания, который должен испытать мобильный человек.
"This physical departure is only a small part of the total process of leaving that the mobile man must undergo.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Если пробуждение тотально и сой тотален, разница между ними очень невелика.
If the awakening is total and the sleep is total, then not much difference exists between the two.
Ошо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
Во-первых, тотальная милитаризация общества, подготовлявшаяся многие века.
One basic feature was the thorough militarization of society, a characteristic rooted in long centuries of development.
Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
И так происходит только потому, что он не прожил свою юность тотально.
And this happens only because he has not lived his youth totally.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Люди, которые жили полно, тотально — только они могут превзойти.
Those who have been totally in their living - they transcend.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on Kabir
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Диагноз: Аутоиммунное заболевание, осложненное тотальной аллопецией.
An auto-immune disease with complicated alopecia totalis was diagnosed.
На остальных станциях влияние сипункулид было близко к нулю, а тотальная биомасса бентоса не превышала 36 г/м2.
At other stations influence of sipunculoid worms was close to zero but total biomass of benthos didn't exceed 36 g/m2.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Человек, который учится жить в темноте, - в то мгновение, когда он тотально принимает темноту, для него темнота превращается в свет.
The man who learns how to live in darkness - the moment he accepts the totality of darkness, the darkness turns into light for him.
Ошо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
Больная Н. 25 лет. Обратилась 23.07.1999г. с жалобами на тотальное облысение - потерю волос на всем теле, периодическую слабость и депрессии.
When patient N, 25 years old, went to the doctor on 23.10.1999, she was diagnosed with complications of alopecia totalis, periodic weakness and depression.
Соберите всю свою энергию, свое тотальное сознание и устремитесь к центру своего существа.
Gather all your energy, your total consciousness, and rush towards the center of your being.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш

Add to my dictionary

тотальный1/3
Adjectivetotal

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

тотальный контроль
choke hold
общий/групповой/тотальный индекс
general index
тотальный срез
giant section
тотальный аннулятор
total annihilating
тотальный граф
total graph
тотальный проектор
total projection
тотальный препарат
whole mount
тотальный гемоторакс
total hemothorax
тотальный эндопротез тазобедренного сустава
bipolar femoral endoprosthesis
тотальный эндопротез тазобедренного сустава
bipolar prosthesis
тотальный язвенный колит
total ulcerative colitis
тотальный футбол
total football
тотальная война
all-out war
тотальная война
all-out warfare
тотальное шифрование
bulk data encryption

Word forms

тотальный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родтотальныйтотален
Жен. родтотальнаятотальна
Ср. родтотальноетотально
Мн. ч.тотальныетотальны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-