about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

транспортный

прил.

transport, shipping

Learning (Ru-En)

транспортный

прл

transport attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Для направления на исследование необходимо будет разместить УП в специальный транспортный контейнер (примерный размер которого 1x2x2 см), положить в конверт и отправить по почте.
For sending the sample to the research the MPS may be inserted in a special container (approximate size 1×2×2 cm), sealed in an envelope mailed via post.
На подложку наносят дырочно-транспортный слой, состоящий из РТА.
A hole-transport layer consisting of PTA is applied onto the substrate.
User Datagram Protocol — транспортный протокол, в отличие от TCP действующий без установления соединения
User Datagram Protocol is a connectionless transport protocol that provides transport services in conjunction with TCP.
Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Более половины сэкономленной нефти будет приходиться на транспортный сектор в странах ОЭСР и других промышленно развитых странах, что станет результатом секторальных соглашений о снижении выбросов от легковых автомобилей и авиации.
More than half of the oil savings occur in the transport sector in OECD countries and other major economies, as a result of sectoral agreements to reduce emissions from light-duty vehicles and aviation.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Через него не пролегали туристические маршруты, не проходил транспортный поток.
It was not a route for going over the mountains, and consequently, the traffic in Beachwood did not consist of people just passing through.
Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
На взлетных полосах застыли военный транспортный самолет "С-12" и "Дельта-727".
He could see a few vehicles, he could see an Army transport plane—a C-12—parked on an outer taxiway and a Delta 727 parked at one of the jetways, but they were as still as statues.
Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The Langoliers
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
транспортный самолёт – Су-80ГП-100.
transport aircraft Su-80GP-100.
© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005
© ОАО "Компания "Сухой" 2004-2007
В окне свойств соединения можно изменить транспортный механизм на RPC и установить флажок Cross Site Boundaries.
You can use the Properties window for a connection to change the transport to RPC and then select this option.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Колонка стронций - рубидиевого генератора имеет радиационную защиту, включающую, предпочтительно, внешний основной и транспортный защитные контейнеры, при этом основной защитный контейнер стационарно установлен на полке тележки.
The column of the strontium-rubidium generator has radiation protection comprising, preferably, an external primary protective container and a protective shipping container, where the primary protective container is fixed on the rack of a trolley.
Дорожная «пробка» (транспортный затор) — затруднение движения автомобилей на определённом участке автомобильной дороги общего пользования.
A traffic jam (traffic congestion) means difficulty in the movement of vehicles on a certain stretch of the public road.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Обычно беспроводные сети используют HTTP через некоторый транспортный протокол для того, чтобы устанавливать коммуникации уровня приложений с мобильными устройствами.
Typically, wireless networks use HTTP over some transport protocol to enable application level communications with mobile devices.
Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
По результатам 2008 года значительным достижением ОАО "МОРСКОЙ ТРАНСПОРТНЫЙ БАНК" стало увеличение объема межбанковских кредитов в национальной валюте, почти в 2,5 раза.
In 2008, growth of turnover of the inter-bank loans in the national currency (almost 2.5 times) became one of the substantial achievements of Marine Transport Bank.
© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»
Транспортный тариф – 0,75 долл. за 1000 куб. м при транспортировке газа по сетям ОАО «Белтрансгаз» и 0,46 долл. – по газопроводу «Ямал-Европа».
Transportation tariff via Beltransgaz networks and Yamal Europe Gas Pipeline is at $ 0.75, $ 0.46 per 1000 cubic meters, respectively.
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
«МОРСКОЙ ТРАНСПОРТНЫЙ БАНК»
«MARINE TRANSPORT BANK»
© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»
18 апреля 2003 года вместо названия Акционерный коммерческий банк «МОРСКОЙ ТРАНСПОРТНЫЙ БАНК» зарегистрировано новое название - Открытое акционерное общество «МОРСКОЙ ТРАНСПОРТНЫЙ БАНК».
On 18 April 2003, the name MARINE TRANSPORT BANK Joint-Stock Commercial Bank was officially changed to MARINE TRANSPORT BANK Open Joint-Stock Company.
© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

Add to my dictionary

транспортный1/4
Adjectivetransport; shippingExamples

транспортный самолет — transport plane; troop-carrier
транспортные расходы — transportation costs
транспортная компания — shipping company

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Межштатный транспортный закон
Act to Regulate Commerce
реактивный транспортный самолет
cargo jet
транспортный самолет
carrier
транспортный агент
carrier agent
защитный транспортный контейнер
coffin
транспортный протокол без установления физического соединения
CTP
погрузочно-транспортный мотовоз
diesel switcher
транспортный КА
ferry spacecraft
транспортный агент
freight forwarder
транспортный протокол для ручных устройств
HDTP
тяжелый транспортный самолет
heavy lifter
тяжелый транспортный самолет
heavy transport aircraft
Межштатный транспортный закон
Humphery-Hawkins Act
межорбитальный транспортный аппарат
interorbital tug
межорбитальный транспортный аппарат
interorbital vehicle

Word forms

транспортный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйтранспортныйтранспортнаятранспортноетранспортные
Родительныйтранспортноготранспортнойтранспортноготранспортных
Дательныйтранспортномутранспортнойтранспортномутранспортным
Винительныйтранспортный, транспортноготранспортнуютранспортноетранспортные, транспортных
Творительныйтранспортнымтранспортной, транспортноютранспортнымтранспортными
Предложныйтранспортномтранспортнойтранспортномтранспортных