трансформатор

Выходной элемент (трансформатор) имеет одинаковое количество витков на первичной обмотке.

The output element (a transformer) has equal number of winds at the primary winding.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

При этом выходные элементы (трансформаторы) 9 имеют одинаковое усиление (трансформацию).

Meanwhile output elements (transformers) 9 have equal amplification (transformation).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Об одобрении Договора на перевозку трансформатора ТДН – 10000-110/10 автотранспортом между Обществом и ОАО «ЧАК», как сделки, в совершении которой имеется заинтересованность.

On endorsement of the Contract for transportation of TDN – 10000-110/10 transformer by motor vehicle as concluded between the Company and ChAK, JSC as an interested party transaction.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

отключение трансформаторов в режимах малых нагрузок;

switching off transformers in light-load condition;

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Изменялась частота работы высоковольтного резонансного трансформатора, применяющегося в устройстве.

The frequency of the high-voltage resonance transformer used in the device was varied for the purposes of the studies.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Затем переменные сигналы по соединению 8 поступают на первичные обмотки согласующих элементов (трансформаторов) 9, при этом вторичные обмотки 11 согласующих элементов (трансформаторов) 9 объединены на выходе 4.

ThenAC signals through connection 8 are transferred to primary windings 10 of matching elements (transformers) 9, while secondary windings 11 of matching elements (transformers) 9 are united at the output 4.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Затем переменные сигналы, образованные на каскадах усиления и преобразования, подаются на первичные обмотки выходного согласующего элемента (трансформатора).

Then AC signals formed at cascades of amplification and conversion are transferred to primary windings of the output matching element (a transformer).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

На станции начался пожар, и пять из шести трансформаторов были выведены из строя.

It was set on fire, and five of the six transformers were destroyed.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

Увеличение частоты переменного тока позволяет также уменьшить габариты повышающего трансформатора TMQH при неизменной мощности.

Increase of the AC frequency allows also decrease of overall dimensions of a lubricant oil-filled transformer (LOFT) for oil production at constant capacity.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Через соединение 8 переменные сигналы, образованные на каскадах усиления и преобразования 3, поступают на выходные элементы (трансформаторы) 9, имеющие одинаковое усиление.

Through connection 8 AC signals formed at cascades of amplification and conversion 3 are transferred to output elements (transformers) 9 with equal amplification.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

реконструкция ПС "Чайка" (в ходе реконструкции выполнена замена двух трансформаторов 16 МВА на трансформаторы 25 МВА, произведена замена ОД и КЗ на элегазовые выключатели, выполнено строительство подъездных путей).

the technical upgrading of Chaika SS.Two transformers of 16 MVA were replaced for the transformers of 25 MVA in the course of reconstruction. Isolating switches were replaced for sulphur hexafluoride circuit breakers, approach roads were constructed.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

- Все эти датчики, трансформаторы, турбина...

"I like the fan, the meters, the transformer.

Мураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаMurakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Выходные элементы (трансформаторы) имеют одинаковое усиление (трансформацию).

Output elements (transformers) have equal amplification (transformation).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Затем переменные сигналы, образованные на каскадах усиления и преобразования, поступают на первичные обмотки выходных согласующих элементов (трансформаторов).

Then AC signals formed at the cascades of amplification and conversion are transferred to primary windings of the output matching elements (transformers).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Замена недогруженных трансформаторов - 767 шт.

Unfinished loading transformers replacement - 767 pieces

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011