about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



(модель, шаблон) stencil; перен. conventional / stereotyped / commonplace pattern; (литературный || in literature) stereotyped / hackneyed phrase

Learning (Ru-En)



  1. пластина для воспроизведения букв и т. п. stencil

  2. нечто избитое stereotype, cliché

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Небольшая чертежная доска, рейсшина, прозрачные пластмассовые угольники и трафарет для рисования эллипсов завершают основной список.
A small drawing board, T-square, clear plastic triangles, and an ellipse template complete the basic list.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
Заявленный способ характеризуется дополнительно тем, что сплошной слой наносят офсетом и/или трафаретом и/или введением пленки и/или покрытием лаком и/или металлизированной фольгой и/или другим методом печати.
The claimed method is further characterized by applying the continuous layer by offset and/or stencil printing and/or introducing a film and/or covering with a lacquer and/or a metallized foil and/or other printing technique.
Мои друзья детства - все без исключения, кого ни возьми - были из таких, словно по трафарету вырезанных, семей.
My childhood friends were all members of such stereotypical families.
Мураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнцаMurakami, Haruki / South of the border, West of the Sun
South of the border, West of the Sun
Murakami, Haruki
© 1998 by Haruki Murakami
© 1992 by Haruki Murakami
К югу от границы, на запад от солнца
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 1992
© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004

Add to my dictionary

Masculine nounstencil; conventional / stereotyped / commonplace pattern; stereotyped / hackneyed phrase

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


кодирующий трафарет
coded mask
трафарет с цветовой кодировкой клавиш
color-keyed overlay
трафарет ввода данных
data entry screen
трафарет закраски
fill mask
трафарет закраски
filling mask
пленочный трафарет
knife-cut film stencil
негативный трафарет
negative mask
бумажный трафарет
paper stencil
растровый трафарет
raster template
трафарет для облегчения письма для слепых
сетчатый трафарет
silk screen
шелковый трафарет
silk screen
щелевой трафарет
slit mask
трафарет для нанесения припоя
solder mask
мишень-трафарет мишень в виде трафарета
stencil target

Word forms


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.