about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

третейский

прил.

of arbitration

Learning (Ru-En)

третейский

прл

arbitration attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— Послушайте, — сказал мистер Уэллер, обращаясь к третейским судьям, тут что-то неладно.
'I say,' said Mr. Weller, turning round to the umpires, there's somethin' wrong here.
Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick Papers
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
Количество третейских судей один.
The number of Arbitrators one.
© AS LTB Bank
© AS LTB Bank
Российская Федерация, например, использует вышеуказанный Договор применительно к третейскому суду (арбитражу), в то время как другие этого не делают.
For example, the Russian Federation has applied the above treaty to treteyskiy sud (arbitration) awards, while others have not.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
Послушайте, молодые люди, позвольте старику быть вашим третейским судьей!
"Come, my young masters, allow an old man to mediate between you.
Скотт, Вальтер / ВудстокScott, Walter / Woodstock
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Разумеется, я и взаправду был озабочен этим письмом и действительно убежден в необходимости третейского решения; но подозреваю, однако, что и тогда уже мог бы вывернуться из затруднения без всякой посторонней помощи.
Of course, I was really worried by this letter and was genuinely persuaded of the necessity of an outside opinion; but I suspect that I could have got out of my difficulty without any outside help.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Принимал участие в популяризации и создании Замбийской ассоциации третейских судей, которая была основана 17 июня 2000 года и представляет собой членскую организацию арбитров и посредников в Замбии.
I have been involved in the promotion and formation of the Zambia Association of Arbitrators (ZAA), which was incorporated on 17 June 2000, as a membership organization for Arbitrators and Mediators in Zambia.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Третий арбитр является председателем третейского суда.
That third arbitrator shall be President of the tribunal.
© Европейский банк реконструкции и развития
www.ebrd.com 10/22/2007
05.02.2009г. Арбитражным судом г. Москвы вынесено определение по делу № А40-47188/08-63- 503 о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения Третейского суда при РАО «ЕЭС России» от 19.05.2008г. по делу № 204/2007-516.
On 05.02.2009 Moscow Arbitration Court determined a case No.A40-47188/08-63-503 followed by issuing an order of judgment enforcement of the Third Party Court under RAO "EUS of Russia" decision dd 19.05.2008 relating to case No.204/2007-516.
© МРСК Юга
© IDGC of the South

Add to my dictionary

третейский1/4
Adjectiveof arbitrationExamples

третейский суд — arbitration tribunal
третейский судья — arbitrator, arbiter

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

третейский судья
arbiter
третейский суд
arbitrage
третейский суд
arbitration court
третейский суд
arbitration tribunal
третейский судья
arbitrator
третейский судья
awarder
третейский суд
court of arbitration
выбранный третейский судья
daysman
третейский суд
intermediate court
третейский судья
judge
официальный третейский судья
O.R.;o.r
третейский судья
overman
третейский суд
private arbitration
третейский судья
referee
третейский судья
reference

Word forms

третейский

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйтретейскийтретейскаятретейскоетретейские
Родительныйтретейскоготретейскойтретейскоготретейских
Дательныйтретейскомутретейскойтретейскомутретейским
Винительныйтретейский, третейскоготретейскуютретейскоетретейские, третейских
Творительныйтретейскимтретейской, третейскоютретейскимтретейскими
Предложныйтретейскомтретейскойтретейскомтретейских